# Swedish translations for Ahciv package.
# Copyright (C) 2024 (rol)
# This file is distributed under the same license as the Ahciv package.
# Automatically generated, 2024.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Ahciv 2023.12.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@rol-play.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 00:17+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
""

""
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:2
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:19
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:2
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:10
#: templates/player/provincial_empire.html:10
#: templates/player/provincial_empire.html:17
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:19
#: templates/player/trade_empire.html:11
msgid "# Trade Cards"
msgstr "# Handelskort"

#: games.php:1095 lib/functions.php:351
msgid "(AST Order)"
msgstr "(AST ordning)"

#: games.php:1531 games.php:1549 player/timeDetails.php:39
#: templates/prefs/playerqueue_max_time.inc:15
#: templates/prefs/playerqueue_min_time.inc:14
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

#: player/civil_war.php:734 player/diaspora.php:238
#: player/fundamentalism.php:298 player/monotheism.php:320 player/move.php:1014
#: player/politics.php:154 player/ships.php:609 player/treachery.php:298
#: player/universal_doctrine.php:323
msgid "2 per city"
msgstr "2 per stad"

#: player/city_support_tokens.php:384
msgid "6 Pop Remains"
msgstr "6 befolkning återstår"

#: lib/ahciv.php:76 lib/ahciv.php:79 lib/ahciv.php:84 lib/ahciv.php:87
#: lib/ahciv.php:92 lib/ahciv.php:95
msgid "AST"
msgstr "AST"

#: games.php:54 games.php:384 games.php:563 games.php:739 games.php:865
#: games.php:894 games.php:1072 games.php:1574 games.php:1680
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: friends.php:130
msgid "Add friends!"
msgstr "Lägg till vänner!"

#: templates/player/civ_cards.html:70
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg till i varukorg"

#: gm/mapUnits.php:21
msgid "Adjust Map Units"
msgstr "Justera kartenheter"

#: lib/functions.php:393 player/move.php:171 player/ships.php:539
#: templates/gettext_advance.html:6
msgid "Agriculture"
msgstr "Jordbruk"

#: templates/prefs/availability.inc:171
msgid "All Day"
msgstr "Hela dagen"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:3
#: templates/gettext_trade_card_group.html:4
msgid "Amber"
msgstr "Bärnsten"

#: resetpassword.php:103
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: lib/Phase/ast.php:339 showAST.php:205
msgid "Archaeological Succession Table"
msgstr "Archeological Succession-Tabellen"

#: lib/functions.php:396 player/move.php:174 player/ships.php:542
#: templates/gettext_advance.html:12
msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

#: premium/premium_member.php:90
msgid "Asia Map"
msgstr "Asienkarta"

#: games.php:1213
msgid "Assume Control"
msgstr "Överta Kontroll"

#: lib/functions.php:391 player/move.php:169 player/ships.php:537
#: templates/gettext_advance.html:15
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

#: templates/menu.inc:14
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: player/banditry.php:88 player/banditry.php:112
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:3
msgid "Banditry"
msgstr "Bovar & Banditer"

#: templates/player/mat.html:24
msgid "Board"
msgstr "Bräde"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:9
#: templates/gettext_trade_card_group.html:10
msgid "Bone"
msgstr "Ben"

#: templates/gm/giveTrade.php:41
msgid "Bottom of the deck"
msgstr "Botten av leken"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:12
#: templates/gettext_trade_card_group.html:13
#: templates/gettext_trade_card_group.html:15
#: templates/gettext_trade_card_group.html:16
msgid "Bronze"
msgstr "Brons"

#: player/cities.php:840 player/earthquake.php:286
#: player/tribal_conflict.php:286
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/player/civ_cards_payment.html:72
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:25
#: templates/player/trade_empire.html:35
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:18
#: templates/gettext_trade_card_group.html:19
#: templates/gettext_trade_card_group.html:21
#: templates/gettext_trade_card_group.html:22
msgid "Ceramics"
msgstr "Keramik"

#: chat_header.php:5
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: templates/player/civ_cards_payment.html:25
#: templates/player/civ_cards_payment.html:31
#: templates/player/trade_empire.html:24
msgid "Choose"
msgstr "Välj"

#: player/city_in_flames.php:260 player/city_riots.php:261
#: player/city_support_tokens.php:346 player/civil_disorder.php:418
#: player/civil_war.php:737 player/civil_war.php:781
#: player/civil_war_overstock.php:419 player/coastal_migration.php:389
#: player/cyclone.php:502 player/cyclone.php:568 player/diaspora.php:224
#: player/earthquake_urbanism.php:406 player/epidemic.php:569
#: player/epidemic_tokens.php:423 player/famine.php:523
#: player/famine_tokens.php:398 player/flood.php:749 player/flood_coast.php:322
#: player/flood_tokens.php:433 player/fundamentalism.php:286
#: player/iconoclasm___heresy.php:495 player/minor_uprising.php:364
#: player/monotheism.php:308 player/piracy.php:577 player/politics.php:140
#: player/selectCivilizations.php:479 player/setup/cities.php:68
#: player/setup/city_support.php:50 player/setup/civ_cards.php:50
#: player/setup/civ_cards.php:67 player/setup/conflict.php:56
#: player/setup/initial_placement.php:56 player/setup/move.php:79
#: player/setup/move.php:91 player/setup/population.php:57
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:47 player/setup/ships.php:53
#: player/setup/taxes.php:75 player/setup/trade.php:30
#: player/slave_revolt.php:289 player/superstition.php:280
#: player/tempest.php:310 player/treachery.php:282
#: player/tribal_conflict.php:313 player/tyranny.php:358
#: player/universal_doctrine.php:311 player/volcano.php:522
#: player/volcano_urbanism.php:418 templates/player/banditry.html:44
#: templates/player/corruption.html:43
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:12
#: templates/player/provincial_empire.html:34
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:10
msgid "Choose..."
msgstr "Välj..."

#: player/civil_war.php:775 player/civil_war.php:777 player/epidemic.php:486
#: player/iconoclasm___heresy.php:426
#: templates/email/calamities/civil_war.html:6
#: templates/email/calamities/epidemic.html:30
#: templates/email/calamities/famine.html:9
#: templates/email/calamities/famine.html:32
#: templates/email/calamities/flood.html:18
#: templates/email/calamities/flood.html:43
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:32
#: templates/email/calamities/piracy.html:43
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:8
#: templates/email/special_abilities/fundamentalism.html:8
#: templates/email/special_abilities/monotheism.html:8
#: templates/email/special_abilities/politics.html:9
msgid "Cities"
msgstr "Städer"

#: lib/Map.php:273 lib/Map.php:328 lib/Map.php:399
#: player/barbarian_hordes.php:216 player/barbarian_hordes.php:261
#: player/cities.php:516 player/cities.php:581 player/cities.php:759
#: player/city_in_flames.php:181 player/city_riots.php:183
#: player/city_support.php:153 player/city_support.php:203
#: player/city_support_tokens.php:197 player/city_support_tokens.php:261
#: player/civil_disorder.php:318 player/civil_disorder.php:368
#: player/civil_war.php:356 player/civil_war.php:470
#: player/civil_war_overstock.php:258 player/civil_war_overstock.php:307
#: player/coastal_migration.php:238 player/coastal_migration.php:286
#: player/conflict.php:240 player/conflict.php:256
#: player/conflict_decision.php:216 player/conflict_decision.php:488
#: player/cyclone.php:294 player/diaspora.php:150 player/earthquake.php:210
#: player/earthquake.php:253 player/earthquake_urbanism.php:178
#: player/epidemic.php:305 player/epidemic.php:359
#: player/epidemic_tokens.php:265 player/epidemic_tokens.php:355
#: player/famine.php:234 player/famine.php:284 player/famine_tokens.php:252
#: player/famine_tokens.php:333 player/flood.php:426 player/flood.php:484
#: player/flood_coast.php:208 player/flood_coast.php:278
#: player/flood_tokens.php:279 player/flood_tokens.php:369
#: player/fundamentalism.php:152 player/fundamentalism.php:198
#: player/iconoclasm___heresy.php:309 player/iconoclasm___heresy.php:363
#: player/minor_uprising.php:207 player/minor_uprising.php:253
#: player/monotheism.php:152 player/monotheism.php:198 player/move.php:454
#: player/piracy.php:416 player/piracy.php:466 player/population.php:139
#: player/ships.php:337 player/slave_revolt.php:182 player/slave_revolt.php:232
#: player/superstition.php:179 player/superstition.php:226
#: player/taxes_revolts.php:139 player/treachery.php:188
#: player/treachery.php:229 player/tribal_conflict.php:232
#: player/tyranny.php:188 player/tyranny.php:274
#: player/universal_doctrine.php:178 player/universal_doctrine.php:224
#: player/volcano.php:348 player/volcano.php:437
#: player/volcano_urbanism.php:188
msgid "City Site"
msgstr "Stadsruta"

#: templates/player/mat.html:36
msgid "Civ Advancements"
msgstr "Teknologier"

#: templates/prefs/cachereset.inc:25
msgid "Cleared!"
msgstr "Rensad!"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:30
#: templates/gettext_trade_card_group.html:31
msgid "Cocoa"
msgstr "Kakao"

#: files/mapSetup.php:298 files/mapSetup.php:300 gm/mapUnits.php:49
#: gm/mapUnits.php:51 lib/functions.php:348 lib/functions.php:349
#: player/barbarian_hordes.php:380 player/barbarian_hordes.php:382
#: player/cities.php:892 player/cities.php:894 player/city_in_flames.php:251
#: player/city_in_flames.php:253 player/city_riots.php:252
#: player/city_riots.php:254 player/city_support.php:244
#: player/city_support.php:246 player/civil_disorder.php:409
#: player/civil_disorder.php:411 player/civil_war.php:710
#: player/civil_war.php:712 player/civil_war_overstock.php:410
#: player/civil_war_overstock.php:412 player/coastal_migration.php:381
#: player/coastal_migration.php:383 player/cyclone.php:472
#: player/cyclone.php:474 player/diaspora.php:215 player/diaspora.php:217
#: player/earthquake_urbanism.php:398 player/earthquake_urbanism.php:400
#: player/epidemic.php:471 player/epidemic.php:473 player/epidemic.php:558
#: player/epidemic.php:560 player/famine.php:396 player/famine.php:398
#: player/famine.php:515 player/famine.php:517 player/flood.php:569
#: player/flood.php:571 player/flood.php:680 player/flood.php:682
#: player/flood_coast.php:313 player/flood_coast.php:315
#: player/fundamentalism.php:276 player/fundamentalism.php:278
#: player/iconoclasm___heresy.php:412 player/iconoclasm___heresy.php:414
#: player/iconoclasm___heresy.php:485 player/iconoclasm___heresy.php:487
#: player/initial_placement.php:285 player/initial_placement.php:287
#: player/minor_uprising.php:356 player/minor_uprising.php:358
#: player/monotheism.php:298 player/monotheism.php:300 player/move.php:993
#: player/move.php:995 player/piracy.php:530 player/piracy.php:532
#: player/politics.php:130 player/politics.php:132 player/population.php:277
#: player/population.php:279 player/selectCivilizations.php:446
#: player/selectCivilizations.php:448 player/ships.php:589 player/ships.php:591
#: player/slave_revolt.php:279 player/slave_revolt.php:281
#: player/superstition.php:271 player/superstition.php:273
#: player/tempest.php:301 player/tempest.php:303 player/treachery.php:272
#: player/treachery.php:274 player/tribal_conflict.php:304
#: player/tribal_conflict.php:306 player/tyranny.php:349 player/tyranny.php:351
#: player/universal_doctrine.php:301 player/universal_doctrine.php:303
#: player/volcano_urbanism.php:410 player/volcano_urbanism.php:412
#: templates/player/deck_list.html:10 templates/player/deck_list2.html:10
msgid "Collapse"
msgstr "Kollaps"

#: lib/Block/example.php:28
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: games.php:56 games.php:478 games.php:728 games.php:784 games.php:786
#: games.php:832
msgid "Completed"
msgstr "Färdig"

#: player/conflict.php:57 player/conflict_decision.php:57
msgid "Conflict"
msgstr "KONFLIKT"

#: templates/login.inc:149
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:33
#: templates/gettext_trade_card_group.html:34
msgid "Copper"
msgstr "Koppar"

#: templates/player/civ_cards.html:45 templates/player/civ_cards.html:64
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#: rankings.php:64
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: games.php:1237 gm/playerTimeout.php:38
msgid "Current Player"
msgstr "Aktuell Spelare"

#: player/city_in_flames.php:276 player/city_riots.php:277
#: player/city_support.php:255 player/city_support.php:258
#: player/city_support_tokens.php:362 player/civil_disorder.php:434
#: player/civil_war.php:730 player/civil_war.php:822
#: player/civil_war_overstock.php:426 player/civil_war_overstock.php:447
#: player/coastal_migration.php:409 player/cyclone.php:584
#: player/diaspora.php:232 player/earthquake_urbanism.php:343
#: player/epidemic.php:589 player/epidemic_tokens.php:439 player/famine.php:566
#: player/famine_tokens.php:414 player/flood.php:767 player/flood_coast.php:341
#: player/flood_tokens.php:449 player/fundamentalism.php:294
#: player/iconoclasm___heresy.php:511 player/minor_uprising.php:397
#: player/monotheism.php:316 player/move.php:1010 player/politics.php:148
#: player/population.php:285 player/ships.php:605 player/slave_revolt.php:303
#: player/slave_revolt.php:306 player/superstition.php:296
#: player/treachery.php:294 player/tribal_conflict.php:326
#: player/tyranny.php:374 player/universal_doctrine.php:319
#: player/volcano_urbanism.php:355
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:9
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:34
msgid "Current Population"
msgstr "Aktuell befolkning"

#: player/cyclone.php:106 player/cyclone.php:166
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:33
msgid "Cyclone"
msgstr "Cyklon"

#: games.php:1235 player/trade_collect.php:197
#: templates/email/calamities/banditry.html:1
#: templates/email/calamities/barbarian_hordes.html:23
#: templates/email/calamities/city_in_flames.html:1
#: templates/email/calamities/city_riots.html:1
#: templates/email/calamities/civil_disorder.html:1
#: templates/email/calamities/civil_war.html:32
#: templates/email/calamities/civil_war.html:41
#: templates/email/calamities/civil_war.html:55
#: templates/email/calamities/civil_war.html:65
#: templates/email/calamities/civil_war.html:84
#: templates/email/calamities/coastal_migration.html:1
#: templates/email/calamities/corruption.html:1
#: templates/email/calamities/cyclone.html:1
#: templates/email/calamities/epidemic.html:1
#: templates/email/calamities/famine.html:1
#: templates/email/calamities/flood.html:1
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:1
#: templates/email/calamities/minor_uprising.html:1
#: templates/email/calamities/monotheism.html:17
#: templates/email/calamities/piracy.html:19
#: templates/email/calamities/regression.html:1
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:1
#: templates/email/calamities/superstition.html:1
#: templates/email/calamities/tempest.html:1
#: templates/email/calamities/treachery.html:14
#: templates/email/calamities/tribal_conflict.html:1
#: templates/email/calamities/tyranny.html:18
#: templates/email/calamities/volcano___earthquake.html:1
#: templates/email/city_support.html:6 templates/email/civ_cards.html:26
#: templates/email/move.html:15 templates/email/population.html:5
#: templates/email/remove_surplus.html:6
#: templates/email/return_excess_trade_cards.html:20
#: templates/email/ships.html:15
#: templates/email/special_abilities/generic.html:2
#: templates/player/trade_empire.html:15
msgid "Deadline"
msgstr "Tidsgräns"

#: templates/gettext_advance.html:33
msgid "Deism"
msgstr "Deism"

#: templates/gettext_advance.html:36
msgid "Democracy"
msgstr "Demokrati"

#: player/city_support_tokens.php:356 player/civil_war.php:816
#: player/civil_war_overstock.php:441 player/coastal_migration.php:403
#: player/diaspora.php:250 player/earthquake_urbanism.php:337
#: player/epidemic.php:583 player/epidemic_tokens.php:433 player/famine.php:560
#: player/famine_tokens.php:408 player/flood.php:761
#: player/flood_tokens.php:443 player/minor_uprising.php:391
#: player/tempest.php:345 player/volcano_urbanism.php:349
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: templates/gm/giveTrade.php:40
msgid "Discarded cards"
msgstr "Slängda kort"

#: player/city_in_flames.php:262 player/city_riots.php:263
#: player/city_support_tokens.php:348 player/civil_disorder.php:420
#: player/civil_war.php:739 player/civil_war.php:785
#: player/civil_war_overstock.php:421 player/coastal_migration.php:391
#: player/conflict_decision.php:653 player/cyclone.php:504
#: player/cyclone.php:570 player/diaspora.php:226
#: player/earthquake_urbanism.php:408 player/epidemic.php:571
#: player/epidemic_tokens.php:425 player/famine.php:525
#: player/famine_tokens.php:400 player/flood.php:751 player/flood_coast.php:324
#: player/flood_tokens.php:435 player/fundamentalism.php:288
#: player/iconoclasm___heresy.php:497 player/minor_uprising.php:366
#: player/monotheism.php:310 player/piracy.php:579 player/politics.php:142
#: player/selectCivilizations.php:481 player/setup/population.php:59
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:49 player/setup/ships.php:55
#: player/setup/taxes.php:77 player/setup/trade.php:31
#: player/slave_revolt.php:291 player/superstition.php:282
#: player/tempest.php:312 player/treachery.php:284
#: player/tribal_conflict.php:315 player/tyranny.php:360
#: player/universal_doctrine.php:313 player/volcano.php:526
#: player/volcano_urbanism.php:420 templates/player/banditry.html:46
#: templates/player/corruption.html:45
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:14
#: templates/player/provincial_empire.html:36
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:12
msgid "Done"
msgstr "Färdig"

#: player/setup/move.php:93
msgid "Done - Verify..."
msgstr "Klar - Bekräfta..."

#: player/setup/initial_placement.php:58
msgid "Done with selection"
msgstr "Färdigvalt"

#: premium/premium_member.php:61 premium/premium_member.php:64
#: premium/premium_member.php:67 premium/premium_member.php:71
#: premium/premium_member.php:75 premium/premium_member.php:79
msgid "Done!"
msgstr "Färdig!"

#: templates/gettext_advance.html:45
msgid "Drama & Poetry"
msgstr "Drama & Poesi"

#: lib/Phase/ast.php:357 showAST.php:212
msgid "END"
msgstr "Slut"

#: games.php:1067
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: gm/emailHistory.php:41
msgid "Email History"
msgstr "Eposthistorik"

#: resetpassword.php:56
msgid "Email address"
msgstr "Mailadress"

#: templates/gettext_advance.html:48
msgid "Empiricism"
msgstr "Empiri"

#: gm/playerTimeout.php:162
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: player/timeDetails.php:45
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: lib/functions.php:399 player/move.php:177 player/ships.php:545
#: templates/email/conflict.html:18 templates/email/conflict.html:54
#: templates/gettext_advance.html:51
msgid "Engineering"
msgstr "Teknologi"

#: templates/gettext_advance.html:54
msgid "Enlightenment"
msgstr "Upplysning"

#: player/epidemic.php:72 player/epidemic.php:114 player/epidemic_tokens.php:69
#: player/process/epidemic_secondary.php:30
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:36
msgid "Epidemic"
msgstr "Epidemi"

#: templates/prefs/availability.inc:199
msgid "Example 3"
msgstr "Exempel 3"

#: files/mapSetup.php:416 files/mapSetup.php:417 gm/mapUnits.php:113
#: gm/mapUnits.php:114 lib/functions.php:500 lib/functions.php:501
#: player/barbarian_hordes.php:400 player/barbarian_hordes.php:401
#: player/cities.php:938 player/cities.php:939 player/city_in_flames.php:291
#: player/city_in_flames.php:292 player/city_riots.php:292
#: player/city_riots.php:293 player/city_support.php:268
#: player/city_support.php:269 player/civil_disorder.php:449
#: player/civil_disorder.php:450 player/civil_war.php:793
#: player/civil_war.php:794 player/civil_war_overstock.php:435
#: player/civil_war_overstock.php:436 player/coastal_migration.php:397
#: player/coastal_migration.php:398 player/cyclone.php:598
#: player/cyclone.php:599 player/diaspora.php:242 player/diaspora.php:243
#: player/earthquake_urbanism.php:414 player/earthquake_urbanism.php:415
#: player/epidemic.php:530 player/epidemic.php:531 player/epidemic.php:577
#: player/epidemic.php:578 player/famine.php:454 player/famine.php:455
#: player/famine.php:554 player/famine.php:555 player/flood.php:646
#: player/flood.php:647 player/flood.php:740 player/flood.php:741
#: player/flood_coast.php:359 player/flood_coast.php:360
#: player/fundamentalism.php:302 player/fundamentalism.php:303
#: player/iconoclasm___heresy.php:463 player/iconoclasm___heresy.php:464
#: player/iconoclasm___heresy.php:535 player/iconoclasm___heresy.php:536
#: player/initial_placement.php:303 player/initial_placement.php:304
#: player/minor_uprising.php:385 player/minor_uprising.php:386
#: player/monotheism.php:324 player/monotheism.php:325 player/move.php:1017
#: player/move.php:1018 player/piracy.php:566 player/piracy.php:567
#: player/politics.php:173 player/politics.php:174 player/population.php:292
#: player/population.php:293 player/selectCivilizations.php:468
#: player/selectCivilizations.php:469 player/ships.php:612 player/ships.php:613
#: player/slave_revolt.php:324 player/slave_revolt.php:325
#: player/superstition.php:311 player/superstition.php:312
#: player/tempest.php:329 player/tempest.php:330 player/treachery.php:301
#: player/treachery.php:302 player/tribal_conflict.php:341
#: player/tribal_conflict.php:342 player/tyranny.php:384 player/tyranny.php:385
#: player/universal_doctrine.php:327 player/universal_doctrine.php:328
#: player/volcano_urbanism.php:426 player/volcano_urbanism.php:427
#: templates/player/deck_list.html:34 templates/player/deck_list.html:35
#: templates/player/deck_list2.html:45 templates/player/deck_list2.html:46
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"

#: player/famine.php:66 player/famine.php:96 player/famine_tokens.php:69
#: player/process/famine_secondary.php:28
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:39
msgid "Famine"
msgstr "Svält"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:51
#: templates/gettext_trade_card_group.html:52
msgid "Feathers"
msgstr "Fjädrar"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:54
#: templates/gettext_trade_card_group.html:55
msgid "Fish"
msgstr "Fisk"

#: player/flood.php:72 player/flood.php:321 player/flood_coast.php:67
#: player/flood_coast.php:85 player/flood_tokens.php:73
#: player/process/flood_secondary.php:28 player/process/flood_select.php:31
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:42
msgid "Flood"
msgstr "Översvämning"

#: friends.php:6 friends_add.php:5 lib/ahciv.php:66
msgid "Friends"
msgstr "Vänner"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:63
#: templates/gettext_trade_card_group.html:64
msgid "Furs"
msgstr "Pälsar"

#: player/player_frame_head.php:78 showAST.php:76
msgid "GAME OVER"
msgstr "SPELET ÄR ÖVER"

#: decks.php:59 gm.php:5 gm/decks.php:88 gm/process/collectMissingCards.php:5
#: gm/process/startDeckOver.php:5
msgid "GM Screen"
msgstr "Spelledarskärm"

#: player/pause_game.php:188 rankings_content.php:132
msgid "Game"
msgstr "Spel"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:66
#: templates/gettext_trade_card_group.html:67
msgid "Gems"
msgstr "Ädelstenar"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:69
#: templates/gettext_trade_card_group.html:70
msgid "Gemstones"
msgstr "Ädelstenar"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:72
#: templates/gettext_trade_card_group.html:73
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: player/city_in_flames.php:264 player/city_riots.php:265
#: player/city_support_tokens.php:350 player/civil_disorder.php:422
#: player/civil_war.php:741 player/civil_war.php:787
#: player/civil_war_overstock.php:423 player/coastal_migration.php:393
#: player/cyclone.php:506 player/cyclone.php:572 player/diaspora.php:228
#: player/earthquake_urbanism.php:410 player/epidemic.php:573
#: player/epidemic_tokens.php:427 player/famine.php:527
#: player/famine_tokens.php:402 player/flood.php:753 player/flood_coast.php:326
#: player/flood_tokens.php:437 player/fundamentalism.php:290
#: player/iconoclasm___heresy.php:499 player/minor_uprising.php:368
#: player/monotheism.php:312 player/piracy.php:581 player/politics.php:144
#: player/selectCivilizations.php:483 player/setup/cities.php:72
#: player/setup/city_support.php:54 player/setup/civ_cards.php:54
#: player/setup/civ_cards.php:71 player/setup/conflict.php:60
#: player/setup/initial_placement.php:60 player/setup/move.php:101
#: player/setup/population.php:61 player/setup/return_excess_trade_cards.php:51
#: player/setup/ships.php:57 player/setup/taxes.php:79
#: player/setup/trade.php:33 player/slave_revolt.php:293
#: player/superstition.php:284 player/tempest.php:314 player/treachery.php:286
#: player/tribal_conflict.php:317 player/tyranny.php:362
#: player/universal_doctrine.php:315 player/volcano.php:530
#: player/volcano_urbanism.php:422 premium/premium_member.php:168
#: templates/gm/games.right.admin.inc.php:6
#: templates/gm/games.right.admin.inc.php:15 templates/player/banditry.html:48
#: templates/player/corruption.html:47
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:16
#: templates/player/provincial_empire.html:38
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:14
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:75
#: templates/gettext_trade_card_group.html:76
#: templates/gettext_trade_card_group.html:78
#: templates/gettext_trade_card_group.html:79
#: templates/gettext_trade_card_group.html:81
#: templates/gettext_trade_card_group.html:82
msgid "Gold"
msgstr "Guld"

#: templates/unsupported-browser.html:8
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: templates/email/common-header.html:1
msgid "Hello"
msgstr "Hejsan"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:93
#: templates/gettext_trade_card_group.html:94
msgid "Herbs"
msgstr "Örter"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:96
#: templates/gettext_trade_card_group.html:97
#: templates/gettext_trade_card_group.html:99
#: templates/gettext_trade_card_group.html:100
msgid "Hides"
msgstr "Hudar"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:102
#: templates/gettext_trade_card_group.html:103
msgid "Honey"
msgstr "Honung"

#: games.php:1296
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: games.php:1268
msgid "Hurry Up!"
msgstr "Skynda på!"

#: lib/Calamity/barbarian_hordes.php:135
msgid "Immune"
msgstr "Immun"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:105
#: templates/gettext_trade_card_group.html:106
msgid "Incense"
msgstr "rökelse"

#: games.php:712 player/trade.php:419 player/trade.php:443 player/trade.php:457
#: templates/player/civ_cards_payment.html:66
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/Phase/cities.php:1017 lib/Phase/cities.php:1058
msgid "Invalid city location!"
msgstr "Ogiltig stadsplacering!"

#: lib/SpecialAbility/provincial_empire.php:343
#: lib/SpecialAbility/provincial_empire.php:360
#: lib/SpecialAbility/provincial_empire.php:462
#: lib/SpecialAbility/trade_empire.php:247
#: lib/SpecialAbility/trade_empire.php:270 player/banditry.php:42
#: player/barbarian_hordes.php:36 player/cities.php:33
#: player/city_in_flames.php:47 player/city_riots.php:47
#: player/city_support_1.php:32 player/city_support_2.php:32
#: player/city_support_tokens.php:38 player/civil_disorder.php:39
#: player/civil_war.php:36 player/civil_war_overstock.php:39
#: player/coastal_migration.php:40 player/conflict.php:36
#: player/conflict_decision.php:36 player/corruption.php:44
#: player/cyclone.php:79 player/diaspora.php:34 player/earthquake.php:34
#: player/epidemic.php:44 player/epidemic_tokens.php:39 player/famine.php:38
#: player/famine_tokens.php:39 player/flood.php:39 player/flood_coast.php:39
#: player/flood_tokens.php:42 player/fundamentalism.php:34
#: player/iconoclasm___heresy.php:43 player/minor_uprising.php:40
#: player/monotheism.php:34 player/move.php:35 player/piracy.php:39
#: player/politics.php:34 player/population.php:37 player/remove_surplus.php:33
#: player/ships.php:29 player/slave_revolt.php:41 player/superstition.php:37
#: player/taxes.php:29 player/taxes_revolts.php:36 player/tempest.php:45
#: player/trade.php:33 player/trade_collect.php:32 player/treachery.php:39
#: player/tribal_conflict.php:47 player/tyranny.php:40
#: player/universal_doctrine.php:34
msgid "Invalid player!"
msgstr "Handikappad spelare!"

#: friends.php:119
msgid "Invite new friends!"
msgstr "Bjud in nya vänner!"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:108
#: templates/gettext_trade_card_group.html:109
#: templates/gettext_trade_card_group.html:111
#: templates/gettext_trade_card_group.html:112
msgid "Iron"
msgstr "Järn"

#: lib/functions.php:394 player/move.php:172 player/ships.php:540
#: templates/gettext_advance.html:63
msgid "Irrigation"
msgstr "Konstbevattning"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:114
#: templates/gettext_trade_card_group.html:115
#: templates/gettext_trade_card_group.html:117
#: templates/gettext_trade_card_group.html:118
msgid "Ivory"
msgstr "Elfenben"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:120
#: templates/gettext_trade_card_group.html:121
#: templates/gettext_trade_card_group.html:123
#: templates/gettext_trade_card_group.html:124
msgid "Jade"
msgstr "Jade"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:126
#: templates/gettext_trade_card_group.html:127
msgid "Lacquer"
msgstr "Lack"

#: templates/gettext_advance.html:66
msgid "Law"
msgstr "Lag"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:129
#: templates/gettext_trade_card_group.html:130
msgid "Lead"
msgstr "Bly"

#: templates/gettext_advance.html:69
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:132
#: templates/gettext_trade_card_group.html:133
msgid "Limestone"
msgstr "Kalksten"

#: login.php:354
msgid "Login failed."
msgstr "Inloggningen misslyckades"

#: player/trade.php:64
msgid "Lowest"
msgstr "Lägsta"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:138
#: templates/gettext_trade_card_group.html:139
msgid "Maize"
msgstr "Majs"

#: lib/ahciv.php:166 lib/ahciv.php:168 lib/ahciv.php:178 lib/ahciv.php:180
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:141
#: templates/gettext_trade_card_group.html:142
msgid "Marble"
msgstr "Marmor"

#: templates/gettext_advance.html:81
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematik"

#: lib/functions.php:400 player/move.php:178 player/ships.php:546
#: templates/email/conflict.html:10 templates/email/conflict.html:50
#: templates/gettext_advance.html:87
msgid "Metal Working"
msgstr "Smide"

#: player/minor_uprising.php:85 player/minor_uprising.php:110
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:48
msgid "Minor Uprising"
msgstr "Litet Uppror"

#: ajax/addCityReductionPending.php:34
msgid "Missing game!"
msgstr "Spelomgång saknas!"

#: templates/gettext_advance.html:99
msgid "Monarchy"
msgstr "Monarki"

#: templates/prefs/availability.inc:10
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: lib/Calamity/monotheism.php:127 lib/SpecialAbility/monotheism.php:103
#: lib/functions.php:408 player/monotheism.php:67 player/move.php:186
#: player/ships.php:554 templates/email/calamities/monotheism.html:2
#: templates/gettext_advance.html:102
msgid "Monotheism"
msgstr "Monoteism"

#: premium/premium_member.php:180 templates/gm/premium_add.php:6
#: templates/gm/premium_add.php:12
msgid "Months"
msgstr "Månader"

#: templates/gettext_advance.html:105
msgid "Monument"
msgstr "Monument"

#: player/move.php:47
msgid "Movement"
msgstr "Förflyttning"

#: templates/gettext_advance.html:108
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: templates/gettext_advance.html:114
msgid "Mythology"
msgstr "Mytologi"

#: templates/email/common-footer.html:4 templates/email/hand.html:6
#: templates/player/mat.html:20
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/prefs/availability.inc:172
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: templates/login.inc:225
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: games.php:1459 games.php:1547 templates/prefs/playerqueue_max_time.inc:13
msgid "No Max"
msgstr "Inget max"

#: templates/email/calamities/generic.html:11
msgid "Non-Tradable"
msgstr "Obytbara"

#: lib/ahciv.php:173 lib/ahciv.php:184 premium/premium_member.php:186
#: templates/gm/premium_add.php:9
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: games.php:211
msgid "Number of active games"
msgstr "Antal aktiva spel"

#: games.php:212
msgid "Number of active users"
msgstr "Antal aktiva spelare"

#: gm/process/premium_add.php:18
msgid "Number of months were not specified!"
msgstr "Antal månader var ej specificerat!"

#: lib/Phase/civ_cards.php:638
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:144
#: templates/gettext_trade_card_group.html:145
#: templates/gettext_trade_card_group.html:147
#: templates/gettext_trade_card_group.html:148
msgid "Obsidian"
msgstr "Obsidian"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:150
#: templates/gettext_trade_card_group.html:151
#: templates/gettext_trade_card_group.html:153
#: templates/gettext_trade_card_group.html:154
msgid "Ochre"
msgstr "Ockra"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:156
#: templates/gettext_trade_card_group.html:157
#: templates/gettext_trade_card_group.html:159
#: templates/gettext_trade_card_group.html:160
msgid "Oil"
msgstr "Olja"

#: player/banditry.php:363 player/census.php:31 player/city_support_2.php:86
#: player/corruption.php:346 player/iconoclasm___heresy_theocracy.php:300
#: player/provincial_empire.php:249 player/return_excess_trade_cards.php:371
#: player/trade_collect.php:204 player/trade_empire.php:297 showAST.php:43
msgid "Oops!!"
msgstr "Hoppsan!"

#: games.php:55 games.php:384 games.php:450 games.php:502 games.php:554
#: games.php:579 games.php:676 games.php:811 games.php:834 games.php:978
#: games.php:990 games.php:1102 games.php:1211 games.php:1400 games.php:1406
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: templates/unsupported-browser.html:9
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: templates/login.inc:92
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:168
#: templates/gettext_trade_card_group.html:169
#: templates/gettext_trade_card_group.html:171
msgid "Pearls"
msgstr "Pärlor"

#: templates/gettext_advance.html:120 templates/gettext_advance.html:123
msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofi"

#: player/iconoclasm___heresy.php:427
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:34
msgid "Philosophy?"
msgstr "Filosofi?"

#: gm/playerDone.php:108 player/civil_war.php:749 player/epidemic.php:482
#: player/famine.php:407 player/flood.php:692
#: player/iconoclasm___heresy.php:423 player/piracy.php:541
#: templates/email/calamities/cyclone.html:23
#: templates/email/calamities/epidemic.html:23
#: templates/email/calamities/famine.html:26
#: templates/email/calamities/flood.html:45
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:25
#: templates/email/calamities/piracy.html:40
#: templates/email/special_abilities/fundamentalism.html:5
#: templates/email/special_abilities/monotheism.html:5
#: templates/email/special_abilities/politics.html:6
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:16
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:7
#: templates/player/provincial_empire.html:14
msgid "Player"
msgstr "Spelare"

#: games.php:1089 lib/functions.php:351 lib/functions.php:502
msgid "Players"
msgstr "Spelare"

#: templates/player/mat.html:37
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:174
#: templates/gettext_trade_card_group.html:175
msgid "Potatoes"
msgstr "Potatisar"

#: games.php:715
msgid "Premium Membership Required!"
msgstr "Kräver premiummedlemskap!"

#: lib/ahciv.php:211
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: lib/Paypal.php:195 lib/Paypal.php:229
msgid "Purchase"
msgstr "Inköp"

#: templates/player/civ_cards.html:75
msgid "Purchased"
msgstr "Införskaffat"

#: lib/ahciv.php:193 lib/ahciv.php:195 rankings.php:6
msgid "Rankings"
msgstr "Ranking"

#: gm/playerTimeout.php:164 player/pause_game.php:111 player/pause_game.php:192
msgid "Reason"
msgstr "Anledning"

#: player/pause_game.php:64 player/quit_game.php:135
msgid "Reason:"
msgstr "Anledning:"

#: templates/player/civ_cards.html:27
msgid "Reductions"
msgstr "Reduceringar"

#: friends.php:36 player/pause_game.php:121 player/pause_game.php:234
#: templates/player/civ_cards.html:103
msgid "Remove"
msgstr "Avlägsna"

#: gm/playerDone.php:118 player/cities.php:871 player/city_in_flames.php:261
#: player/city_riots.php:262 player/city_support_tokens.php:347
#: player/civil_disorder.php:419 player/civil_war.php:738
#: player/civil_war.php:783 player/civil_war_overstock.php:420
#: player/coastal_migration.php:390 player/conflict_decision.php:654
#: player/cyclone.php:503 player/cyclone.php:569 player/diaspora.php:225
#: player/earthquake_urbanism.php:407 player/epidemic.php:570
#: player/epidemic_tokens.php:424 player/famine.php:524
#: player/famine_tokens.php:399 player/flood.php:750 player/flood_coast.php:323
#: player/flood_tokens.php:434 player/fundamentalism.php:287
#: player/iconoclasm___heresy.php:496 player/minor_uprising.php:365
#: player/monotheism.php:309 player/piracy.php:578 player/politics.php:141
#: player/selectCivilizations.php:480 player/slave_revolt.php:290
#: player/superstition.php:281 player/tempest.php:311 player/treachery.php:283
#: player/tribal_conflict.php:314 player/tyranny.php:359
#: player/universal_doctrine.php:312 player/volcano.php:524
#: player/volcano_urbanism.php:419 templates/player/banditry.html:45
#: templates/player/corruption.html:44
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:13
#: templates/player/provincial_empire.html:35
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:11
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: player/setup/population.php:58 player/setup/ships.php:54
#: player/setup/taxes.php:76
msgid "Reset ALL"
msgstr "Återställ ALLT"

#: gm/playerDone.php:109 player/setup/cities.php:46
#: player/setup/city_support.php:44 player/setup/civ_cards.php:60
#: player/setup/conflict.php:50 player/setup/initial_placement.php:50
#: player/setup/move.php:73 player/setup/population.php:51
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:40 player/setup/ships.php:47
#: player/setup/taxes.php:69 player/setup/trade.php:24
#: player/special_abilities.php:116
msgid "Reset Done"
msgstr "Återställning Klar"

#: resetpassword.php:99
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: resetpassword.php:48
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: player/piracy.php:171
msgid "Resolve Piracy"
msgstr "Hantera Pirater"

#: player/politics.php:69
msgid "Resolve Politics"
msgstr "Lös politiker"

#: player/tempest.php:116
msgid "Resolve Tempest"
msgstr "Hantera Storm"

#: templates/gettext_advance.html:138
msgid "Rhetoric"
msgstr "Retorik"

#: games.php:1290 lib/Phase/ast.php:342
msgid "Round"
msgstr "Runda"

#: lib/ahciv.php:63 lib/ahciv.php:65 rules.php:5
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: templates/unsupported-browser.html:7
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:186
#: templates/gettext_trade_card_group.html:187
#: templates/gettext_trade_card_group.html:189
#: templates/gettext_trade_card_group.html:190
#: templates/gettext_trade_card_group.html:192
#: templates/gettext_trade_card_group.html:193
msgid "Salt"
msgstr "Salt"

#: templates/prefs/availability.inc:174
msgid "Same As..."
msgstr "Samma som"

#: templates/prefs/availability.inc:15
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: templates/player/taxes_coinage.html:28
#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:37
msgid "Save and Finalize"
msgstr "Spara och bekräfta"

#: templates/email/calamities/civil_war.html:91
msgid "Second faction will consist of"
msgstr "Andra fraktionen består av"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:198
#: templates/gettext_trade_card_group.html:199
msgid "Shells"
msgstr "Snäckor"

#: templates/email/calamities/coastal_migration.html:12
#: templates/email/calamities/tempest.html:12 templates/email/conflict.html:33
msgid "Ships lost"
msgstr "Skepp förlorade"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:204
#: templates/gettext_trade_card_group.html:205
#: templates/gettext_trade_card_group.html:207
#: templates/gettext_trade_card_group.html:208
msgid "Silver"
msgstr "Silver"

#: player/slave_revolt.php:68 player/slave_revolt.php:88
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:57
msgid "Slave Revolt"
msgstr "Slavuppror"

#: locale/translateMe.php:54
msgid ""
"Special thanks to __NAME__, who uploaded the original map online for all to "
"enjoy!"
msgstr "Ett särskilt tack till __NAME__, som laddade upp originalkartan till allas förnöjelse!"

#: games.php:1539 games.php:1557 templates/prefs/playerqueue_max_time.inc:23
#: templates/prefs/playerqueue_min_time.inc:22
msgid "Specify..."
msgstr "Precisera..."

#: templates/gettext_trade_card_group.html:210
#: templates/gettext_trade_card_group.html:211
#: templates/gettext_trade_card_group.html:213
#: templates/gettext_trade_card_group.html:214
msgid "Spice"
msgstr "Krydda"

#: gm/playerTimeout.php:161
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: templates/player/mat.html:27
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:219
#: templates/gettext_trade_card_group.html:220
msgid "Stone"
msgstr "Sten"

#: player/earthquake.php:285 player/epidemic.php:524 player/famine.php:449
#: player/flood.php:642 player/flood.php:736 player/iconoclasm___heresy.php:459
#: player/piracy.php:561 player/tribal_conflict.php:285 player/volcano.php:500
#: premium/premium_member.php:135 templates/gm/premium_add.php:16
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:222
#: templates/gettext_trade_card_group.html:223
msgid "Sugar"
msgstr "Socker"

#: files/mapSetup.php:297 files/mapSetup.php:417 gm/mapUnits.php:48
#: gm/mapUnits.php:114 player/barbarian_hordes.php:379
#: player/barbarian_hordes.php:401 player/cities.php:891 player/cities.php:939
#: player/city_in_flames.php:248 player/city_in_flames.php:292
#: player/city_riots.php:249 player/city_riots.php:293
#: player/city_support.php:243 player/city_support.php:269
#: player/civil_disorder.php:406 player/civil_disorder.php:450
#: player/civil_war.php:794 player/civil_war_overstock.php:409
#: player/civil_war_overstock.php:436 player/coastal_migration.php:378
#: player/coastal_migration.php:398 player/cyclone.php:469
#: player/cyclone.php:599 player/diaspora.php:212 player/diaspora.php:243
#: player/earthquake_urbanism.php:397 player/earthquake_urbanism.php:415
#: player/epidemic.php:557 player/epidemic.php:578 player/famine.php:514
#: player/famine.php:555 player/flood_coast.php:312 player/flood_coast.php:360
#: player/fundamentalism.php:273 player/fundamentalism.php:303
#: player/iconoclasm___heresy.php:484 player/iconoclasm___heresy.php:536
#: player/initial_placement.php:284 player/initial_placement.php:304
#: player/minor_uprising.php:353 player/minor_uprising.php:386
#: player/monotheism.php:295 player/monotheism.php:325 player/move.php:992
#: player/move.php:1018 player/politics.php:127 player/politics.php:174
#: player/population.php:276 player/population.php:293
#: player/selectCivilizations.php:444 player/selectCivilizations.php:469
#: player/ships.php:588 player/ships.php:613 player/slave_revolt.php:276
#: player/slave_revolt.php:325 player/superstition.php:268
#: player/superstition.php:312 player/tempest.php:298 player/tempest.php:330
#: player/treachery.php:269 player/treachery.php:302
#: player/tribal_conflict.php:303 player/tribal_conflict.php:342
#: player/tyranny.php:346 player/tyranny.php:385
#: player/universal_doctrine.php:298 player/universal_doctrine.php:328
#: player/volcano_urbanism.php:409 player/volcano_urbanism.php:427
msgid "Summary"
msgstr "Summering"

#: templates/prefs/availability.inc:16
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: player/superstition.php:63 player/superstition.php:84
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:63
msgid "Superstition"
msgstr "Vidskepelse"

#: templates/email/trade_complete.html:9
msgid "TO"
msgstr "TILL"

#: lib/ahciv.php:124 lib/ahciv.php:126
msgid "Taxes"
msgstr "Skatter"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:225
#: templates/gettext_trade_card_group.html:226
msgid "Tea"
msgstr "Te"

#: player/iconoclasm___heresy.php:508
#: player/iconoclasm___heresy_theocracy.php:107
#: player/process/iconoclasm___heresy_theocracy.php:51
#: templates/gettext_advance.html:147
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:20
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:22
msgid "Theocracy"
msgstr "Teokrati"

#: templates/gettext_advance.html:150
msgid "Theology"
msgstr "Teologi"

#: player/iconoclasm___heresy.php:429
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:36
msgid "Theology?"
msgstr "Teologi?"

#: templates/prefs/availability.inc:13
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:231
#: templates/gettext_trade_card_group.html:232
#: templates/gettext_trade_card_group.html:234
#: templates/gettext_trade_card_group.html:235
msgid "Timber"
msgstr "Timmer"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:237
#: templates/gettext_trade_card_group.html:238
msgid "Tin"
msgstr "Tenn"

#: player/civil_war.php:730 player/civil_war_overstock.php:426
#: player/diaspora.php:232 player/fundamentalism.php:294
#: player/monotheism.php:316 player/move.php:1010 player/politics.php:148
#: player/population.php:285 player/ships.php:605 player/tempest.php:319
#: player/treachery.php:294 player/universal_doctrine.php:319
msgid "Tokens on board"
msgstr "Markers på brädet"

#: templates/player/mat.html:32
msgid "Total Value"
msgstr "Totalt Värde"

#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:25
msgid "Total cost"
msgstr "Totalkostnad"

#: lib/ahciv.php:102 lib/ahciv.php:104 templates/login.inc:200
#: templates/player/mat.html:32 templates/player/mat.html:34
msgid "Trade Cards"
msgstr "Handelskort"

#: player/process/trade.php:491 player/process/trade.php:501
#: player/process/trade.php:693 player/process/trade.php:705
msgid "Trade match discrepency!"
msgstr "Bytesdiskripans"

#: player/treachery.php:69 player/treachery.php:92
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:69
msgid "Treachery"
msgstr "Förräderi"

#: templates/prefs/availability.inc:11
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:240
msgid "Turkey"
msgstr "Turkiet"

#: rankings_content.php:138
msgid "Turns Game Lasted"
msgstr "Antal rundor i Spelet"

#: premium/premium_member.php:181 templates/gm/premium_add.php:7
#: templates/gm/premium_add.php:13
msgid "Type"
msgstr "Sort"

#: player/tyranny.php:64 player/tyranny.php:88
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:75
msgid "Tyranny"
msgstr "Tyranni"

#: player/process/initial_placement.php:13
msgid "Unknown player!"
msgstr "Okänd spelare!"

#: lib/functions.php:397 player/move.php:175 player/ships.php:543
#: templates/gettext_advance.html:162
msgid "Urbanism"
msgstr "Urbanisering"

#: gm/playerTimeout.php:163 player/pause_game.php:189
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: resetpassword.php:54 templates/login.inc:88
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:246
#: templates/gettext_trade_card_group.html:247
msgid "Vanilla"
msgstr "Vanilj"

#: templates/email/calamities/generic.html:2
msgid "Victim"
msgstr "Offer"

#: templates/email/calamities/piracy.html:1
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:5
msgid "Victim Deadline"
msgstr "Deadline för drabbade."

#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:3
msgid "Victims"
msgstr "Offer"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:252
#: templates/gettext_trade_card_group.html:253
#: templates/gettext_trade_card_group.html:255
#: templates/gettext_trade_card_group.html:256
msgid "Wine"
msgstr "Vin"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:258
#: templates/gettext_trade_card_group.html:259
msgid "Wool"
msgstr "Ull"

#: games.php:1457 games.php:1519 player/flood.php:730 config/prefs.php.dist:30
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: player/conflict_decision.php:505
msgid "You"
msgstr "Du"

#: locale/translateMe.php:229 player/coastal_migration.php:117
msgid "You are already done!"
msgstr "Du är redan klar!"

#: login.php:350
msgid "You have been logged out."
msgstr "Du har blivit utloggad."

#: templates/player/taxes_coinage.html:14
#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:12
msgid "Your cost"
msgstr "Din kostnad"

#: login.php:362
msgid "Your login has expired."
msgstr "Din login har expirerat."

#: locale/translateMe.php:251
msgid "__COUNT__ months"
msgstr "__COUNT__ månader"

#: templates/player/mat.html:90 templates/player/mat.html:96
msgid "cities"
msgstr "Städer"

#: player/pause_game.php:325 player/pause_game.php:357
#: player/pause_game.php:410 player/pause_game.php:441
msgid "day"
msgstr "dag"

#: player/pause_game.php:327 player/pause_game.php:359
#: player/pause_game.php:412 player/pause_game.php:443
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: games.php:1296 games.php:1298
msgid "disabled"
msgstr "avstängt"

#: games.php:1301
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"

#: templates/email/conflict_none.html:4
msgid "game"
msgstr "Spel"

#: templates/player/mat.html:86
msgid "hours"
msgstr "Timmar"

#: templates/email/calamities/monotheism.html:26
msgid "is done"
msgstr "är klar"

#: templates/player/deck_list.html:17 templates/player/deck_list2.html:30
msgid "non-tradable"
msgstr "Obytbara"

#: templates/player/mat.html:91 templates/player/mat.html:97
msgid "ships"
msgstr "skepp"

#: templates/email/calamities/civil_war_territories.html:2
#: templates/email/conflict_pillage.html:4 templates/email/hand.html:50
#: templates/email/pause_game.html:12
msgid "the site"
msgstr "sajten"

#: templates/email/hand.html:50
msgid "this link"
msgstr "den här länken"

#: templates/email/conflict.html:23 templates/email/conflict.html:59
msgid "token(s)"
msgstr "markör(er)"

#: lib/Calamity/famine.php:149 lib/Calamity/famine.php:155
#: player/cyclone.php:547 player/epidemic.php:515 player/epidemic.php:516
#: player/epidemic.php:517 player/epidemic.php:518 player/flood.php:635
#: player/iconoclasm___heresy.php:450 player/iconoclasm___heresy.php:452
#: player/iconoclasm___heresy.php:453 player/iconoclasm___heresy.php:454
#: templates/email/calamities/cyclone.html:41
#: templates/email/calamities/epidemic.html:49
#: templates/email/calamities/epidemic.html:50
#: templates/email/calamities/epidemic.html:51
#: templates/email/calamities/epidemic.html:52
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:51
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:53
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:54
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:55
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Joining a Game"
msgstr "Gå med i spel"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid ":"
msgstr ":"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Initial Placement"
msgstr "Första Placering"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Trading with other Players"
msgstr "Handel med andra Spelare"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "30.41 Civil War"
msgstr "30.41 Inbördeskrig"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "30.61 Epidemic"
msgstr "30.61 Epidemi"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Game Flow"
msgstr "Spelflöde"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Trading"
msgstr "Handel"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "3) Religion"
msgstr "3) Religion"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Illyria"
msgstr "Illyrien"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Thrace"
msgstr "Trakien"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Crete"
msgstr "Kreta"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Assyria"
msgstr "Assyrien"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Babylon"
msgstr "Babylon"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Playing Egypt"
msgstr "Spelar Egypten"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Egypt"
msgstr "Egypten"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Volcano:"
msgstr "Vulkan:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Famine:"
msgstr "Svält:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Barbarian Hordes:"
msgstr "Barbarhorder"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "nothing unique."
msgstr "inget unikt."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Edward \"Edge\" Montgomery"
msgstr "Edward \\\"Edge\\\" Montgomery"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "PDFs"
msgstr "PDFer"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "4. THE MAPBOARD"
msgstr "4. SPELPLANEN"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "6 Bronze 6"
msgstr "6 Brons 6"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "6 Silver* 5"
msgstr "6 Silver* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "9 Gold* 5"
msgstr "9 Guld* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Population Phase"
msgstr "Folkökningsfasen"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Movement Phase"
msgstr "Förflyttningsfasen"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "MOVEMENT"
msgstr "Förflyttning"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid ""
"23.54 Players who hold Astronomy may move their ships into open sea areas."
msgstr "23.54 Spelare som har Astronomy kan flytta sina skepp till öppet hav-områden."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "CONFLICT"
msgstr "KONFLIKT"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "32.221 Ships may move an extra area - five areas instead of four."
msgstr "32.221 Skepp får flytta ett extra steg - fem steg istället för fyra."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "32.3 Crafts/Sciences"
msgstr "32.3 Hantverk/Vetenskap"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "32.5 Science/Arts"
msgstr "32.5 Vetenskap/Konst"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Starting the game"
msgstr "Startar spelet"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Taxation"
msgstr "Beskattning"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "No changes."
msgstr "Inga ändringar."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid ""
"14.1 Each player adds one token to every area that contains one of his "
"tokens and two tokens to every area that already contains two or more of his "
"tokens. Tokens are never added to areas with cities. Tokens may be added to "
"an area in excess of its population limit."
msgstr "14.1 Varje spelare sätter in en befolkningsmarker på varje område där hen redan har en, och två till varje område där hen redan har två eller fler. Befolkningsmarker läggs aldrig till i ett område som har en stad. Befolkningsmarker kan läggas till ett område även om det innebär att befolkningsgränsen överskrids."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Trade Card Acquisition"
msgstr "Dra Handelskort"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "23. Trade"
msgstr "23, Handel"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "26.4 Tokens"
msgstr "26.4 Markörer"
msgstr ""