# Czech translations for Ahciv package.
# Copyright (C) 2022 (rol)
# This file is distributed under the same license as the Ahciv package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Ahciv 2022.04.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@rol-play.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
""

#: player/civil_war.php:751 player/famine.php:410 player/flood.php:695
msgid "# Cities"
msgstr "m?st"

#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:24
msgid "# Purchased Cards"
msgstr "zakoupených karet"

#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:4
#: templates/player/trade_empire.html:13
msgid "# Requests made"
msgstr "# Uskute?n?ných dotaz?"

#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:2
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:19
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:2
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:10
#: templates/player/provincial_empire.html:10
#: templates/player/provincial_empire.html:17
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:19
#: templates/player/trade_empire.html:11
msgid "# Trade Cards"
msgstr "# Obchodních karet"

#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:11
msgid "# of Cards"
msgstr "karet"

#: games.php:1095 lib/functions.php:351
msgid "(AST Order)"
msgstr "(AST po?adí)"

#: templates/login.inc:209
msgid ""
"(CIV) is a web adaptation of the board game by Avalon Hill Games titled "
"Advanced Civilization"
msgstr "(CIV) je webová adaptáce deskové hry od firmy Avalon Hill Games nazvané Advanced Civilization"

#: games.php:1091
msgid "(Final Rank)"
msgstr "(Kone?né po?adí)"

#: login.php:311
msgid "(rol) Civilization Log in"
msgstr "(rol) Civilizace P?ihlášení"

#: player/city_support_tokens.php:390 player/civil_war.php:845
#: player/coastal_migration.php:432 player/earthquake_urbanism.php:369
#: player/epidemic_tokens.php:465 player/famine.php:593
#: player/famine_tokens.php:440 player/flood.php:790
#: player/flood_tokens.php:475 player/minor_uprising.php:420
#: player/volcano_urbanism.php:381
msgid "0 Pop Remains"
msgstr "0 populace z?stává"

#: locale/translateMe.php:22 locale/translateMe.php:100
msgid "1 City at __TERRITORY_DISPLAY_NAME__ belonging to __PLAYER_NAME__"
msgstr "1 M?sto v  __TERRITORY_DISPLAY_NAME__ pat?ící hrá?i  __PLAYER_NAME__"

#: player/city_support_tokens.php:389 player/civil_war.php:844
#: player/coastal_migration.php:431 player/earthquake_urbanism.php:368
#: player/epidemic.php:611 player/epidemic_tokens.php:464 player/famine.php:592
#: player/famine_tokens.php:439 player/flood.php:789
#: player/flood_tokens.php:474 player/minor_uprising.php:419
#: player/volcano_urbanism.php:380
msgid "1 Pop Remains"
msgstr "1 populace z?stává"

#: games.php:1531 games.php:1549 player/timeDetails.php:39
#: templates/prefs/playerqueue_max_time.inc:15
#: templates/prefs/playerqueue_min_time.inc:14
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: templates/player/deck_list.html:28 templates/player/deck_list2.html:39
msgid "1 is top card"
msgstr "1 je vrchní karta"

#: lib/Paypal.php:74
msgid "1 month of Premium Membership"
msgstr "1 m?síc Prémiového ?lenství"

#: player/city_support_tokens.php:388 player/civil_war.php:843
#: player/coastal_migration.php:430 player/earthquake_urbanism.php:367
#: player/epidemic.php:610 player/epidemic_tokens.php:463 player/famine.php:591
#: player/famine_tokens.php:438 player/flood.php:788
#: player/flood_tokens.php:473 player/minor_uprising.php:418
#: player/volcano_urbanism.php:379
msgid "2 Pop Remains"
msgstr "2 populace z?stává"

#: player/civil_war.php:734 player/diaspora.php:238
#: player/fundamentalism.php:298 player/monotheism.php:320 player/move.php:1014
#: player/politics.php:154 player/ships.php:609 player/treachery.php:298
#: player/universal_doctrine.php:323
msgid "2 per city"
msgstr "2 za m?sto"

#: player/city_support_tokens.php:387 player/civil_war.php:842
#: player/coastal_migration.php:429 player/earthquake_urbanism.php:366
#: player/epidemic.php:609 player/epidemic_tokens.php:462 player/famine.php:590
#: player/famine_tokens.php:437 player/flood.php:787
#: player/flood_tokens.php:472 player/minor_uprising.php:417
#: player/volcano_urbanism.php:378
msgid "3 Pop Remains"
msgstr "3 pop. z?stává"

#: rankings_content.php:284
msgid "3 finished games required to be ranked"
msgstr "3 ukon?ené hry nutné k hodnocení"

#: player/city_support_tokens.php:386 player/civil_war.php:841
#: player/coastal_migration.php:428 player/earthquake_urbanism.php:365
#: player/epidemic.php:608 player/epidemic_tokens.php:461 player/famine.php:589
#: player/famine_tokens.php:436 player/flood.php:786
#: player/flood_tokens.php:471 player/minor_uprising.php:416
#: player/volcano_urbanism.php:377
msgid "4 Pop Remains"
msgstr "4 pop z?stává"

#: player/city_support_tokens.php:385
msgid "5 Pop Remains"
msgstr "5 pop z?stává"

#: player/city_support_tokens.php:384
msgid "6 Pop Remains"
msgstr "6 pop z?stává"

#: games.php:1218
msgid "ABSENT PLAYER"
msgstr "CHYBÍ HRÁ?"

#: premium/premium_member.php:131
msgid "Add New..."
msgstr "P?idat nový..."

#: friends.php:130
msgid "Add friends!"
msgstr "P?idat p?átelé"

#: games.php:1561
msgid "Add me to the player queue!"
msgstr "P?idej m? do seznamu hrá??"

#: lib/ahciv.php:170 lib/ahciv.php:182
#: templates/email/calamities/banditry.html:7
#: templates/email/calamities/barbarian_hordes.html:20
#: templates/email/calamities/city_in_flames.html:7
#: templates/email/calamities/city_riots.html:7
#: templates/email/calamities/civil_disorder.html:8
#: templates/email/calamities/coastal_migration.html:7
#: templates/email/calamities/corruption.html:7
#: templates/email/calamities/cyclone.html:7
#: templates/email/calamities/epidemic.html:7
#: templates/email/calamities/famine.html:12
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:7
#: templates/email/calamities/minor_uprising.html:7
#: templates/email/calamities/regression.html:7
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:11
#: templates/email/calamities/squandered_wealth.html:2
#: templates/email/calamities/superstition.html:8
#: templates/email/calamities/tempest.html:7
#: templates/email/calamities/treachery.html:1
#: templates/email/calamities/tyranny.html:2
#: templates/email/calamities/volcano___earthquake.html:7
msgid "Advances"
msgstr "Vynálezy"

#: player/piracy.php:540
msgid "Affected"
msgstr "Ovlivnéný"

#: lib/functions.php:393 player/move.php:171 player/ships.php:539
#: templates/gettext_advance.html:6
msgid "Agriculture"
msgstr "Zem?d?lství"

#: player/pause_game.php:56
msgid "All Games"
msgstr "Všechny hry"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:3
#: templates/gettext_trade_card_group.html:4
msgid "Amber"
msgstr "Jantar"

#: templates/gettext_advance.html:9
msgid "Anatomy"
msgstr "Anatomie"

#: resetpassword.php:103
msgid "Answer"
msgstr "Odpov??"

#: lib/functions.php:396 player/move.php:174 player/ships.php:542
#: templates/gettext_advance.html:12
msgid "Architecture"
msgstr "Architektura"

#: gm/playerTimeout.php:188 config/prefs.php.dist:55
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#: templates/player/mat.html:86
msgid "Avg Time"
msgstr "Pr?m. ?as"

#: templates/email/calamities/civil_war.html:1
#: templates/email/calamities/tyranny.html:16
msgid "Beneficiary"
msgstr "P?íjemce"

#: templates/email/calamities/civil_war.html:3
msgid "Beneficiary is the Victim!"
msgstr "P?ijemce je ob??!"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:9
#: templates/gettext_trade_card_group.html:10
msgid "Bone"
msgstr "Kost"

#: templates/gm/giveTrade.php:41
msgid "Bottom of the deck"
msgstr "Spodek kopy"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:12
#: templates/gettext_trade_card_group.html:13
#: templates/gettext_trade_card_group.html:15
#: templates/gettext_trade_card_group.html:16
msgid "Bronze"
msgstr "Bronz"

#: player/ships.php:49
msgid "Build & Maintain Ships"
msgstr "Stavba a údržba lodí"

#: player/cities.php:929
msgid "Building"
msgstr "Stavba"

#: lib/ahciv.php:118 lib/ahciv.php:120 templates/player/deck_list2.html:30
msgid "Calamities"
msgstr "Katastrofy"

#: player/calamities.php:133
msgid "Calamity Resolution Order"
msgstr "Po?adí ?ešení katastrof"

#: templates/gettext_advance.html:18
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendá?"

#: player/famine.php:413 templates/email/calamities/famine.html:37
msgid "Calendar?"
msgstr "Kalendá??"

#: player/cities.php:840 player/earthquake.php:286
#: player/tribal_conflict.php:286
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: player/move.php:966
msgid "Cancel Move"
msgstr "Zrušit pohyb"

#: templates/player/civ_cards_payment.html:72
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:25
#: templates/player/trade_empire.html:35
msgid "Cards"
msgstr "Karet"

#: templates/email/hand_dealCitiesDisplay.html:2
#: templates/email/hand_dealCitiesDisplayHemisphere.html:2
msgid "Cards acquired"
msgstr "Získané karty"

#: templates/player/mat.html:21
msgid "Census<br />Order"
msgstr "Po?adí<br />dle s?ítání"

#: chat_header.php:5
msgid "Chat"
msgstr "Konverzace"

#: player/diaspora.php:236 player/politics.php:152
#: templates/email/special_abilities/diaspora.html:2
#: templates/email/special_abilities/fundamentalism.html:1
#: templates/email/special_abilities/monotheism.html:1
#: templates/email/special_abilities/politics.html:2
msgid "Cities in Stock"
msgstr "M?st v zásob?"

#: lib/Map.php:273 lib/Map.php:328 lib/Map.php:399
#: player/barbarian_hordes.php:216 player/barbarian_hordes.php:261
#: player/cities.php:516 player/cities.php:581 player/cities.php:759
#: player/city_in_flames.php:181 player/city_riots.php:183
#: player/city_support.php:153 player/city_support.php:203
#: player/city_support_tokens.php:197 player/city_support_tokens.php:261
#: player/civil_disorder.php:318 player/civil_disorder.php:368
#: player/civil_war.php:356 player/civil_war.php:470
#: player/civil_war_overstock.php:258 player/civil_war_overstock.php:307
#: player/coastal_migration.php:238 player/coastal_migration.php:286
#: player/conflict.php:240 player/conflict.php:256
#: player/conflict_decision.php:216 player/conflict_decision.php:488
#: player/cyclone.php:294 player/diaspora.php:150 player/earthquake.php:210
#: player/earthquake.php:253 player/earthquake_urbanism.php:178
#: player/epidemic.php:305 player/epidemic.php:359
#: player/epidemic_tokens.php:265 player/epidemic_tokens.php:355
#: player/famine.php:234 player/famine.php:284 player/famine_tokens.php:252
#: player/famine_tokens.php:333 player/flood.php:426 player/flood.php:484
#: player/flood_coast.php:208 player/flood_coast.php:278
#: player/flood_tokens.php:279 player/flood_tokens.php:369
#: player/fundamentalism.php:152 player/fundamentalism.php:198
#: player/iconoclasm___heresy.php:309 player/iconoclasm___heresy.php:363
#: player/minor_uprising.php:207 player/minor_uprising.php:253
#: player/monotheism.php:152 player/monotheism.php:198 player/move.php:454
#: player/piracy.php:416 player/piracy.php:466 player/population.php:139
#: player/ships.php:337 player/slave_revolt.php:182 player/slave_revolt.php:232
#: player/superstition.php:179 player/superstition.php:226
#: player/taxes_revolts.php:139 player/treachery.php:188
#: player/treachery.php:229 player/tribal_conflict.php:232
#: player/tyranny.php:188 player/tyranny.php:274
#: player/universal_doctrine.php:178 player/universal_doctrine.php:224
#: player/volcano.php:348 player/volcano.php:437
#: player/volcano_urbanism.php:188
msgid "City Site"
msgstr "M?stská oblast"

#: player/civil_disorder.php:67 player/civil_disorder.php:225
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:18
msgid "Civil Disorder"
msgstr "Ob?anské nepokoje"

#: player/civil_war.php:64 player/civil_war.php:113
#: player/civil_war_overstock.php:67 player/civil_war_overstock.php:126
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:21
msgid "Civil War"
msgstr "Ob?anská válka"

#: locale/translateMe.php:156
msgid "Click OK to confirm"
msgstr "Potvr?te tla?ítkem OK"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:27
#: templates/gettext_trade_card_group.html:28
msgid "Cloth"
msgstr "Plátno"

#: lib/functions.php:390 player/move.php:168 player/ships.php:536
#: templates/gettext_advance.html:24
msgid "Cloth Making"
msgstr "Tkalcovství"

#: player/coastal_migration.php:87 player/coastal_migration.php:135
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:24
msgid "Coastal Migration"
msgstr "Pob?ežní migrace"

#: files/mapSetup.php:298 files/mapSetup.php:300 gm/mapUnits.php:49
#: gm/mapUnits.php:51 lib/functions.php:348 lib/functions.php:349
#: player/barbarian_hordes.php:380 player/barbarian_hordes.php:382
#: player/cities.php:892 player/cities.php:894 player/city_in_flames.php:251
#: player/city_in_flames.php:253 player/city_riots.php:252
#: player/city_riots.php:254 player/city_support.php:244
#: player/city_support.php:246 player/civil_disorder.php:409
#: player/civil_disorder.php:411 player/civil_war.php:710
#: player/civil_war.php:712 player/civil_war_overstock.php:410
#: player/civil_war_overstock.php:412 player/coastal_migration.php:381
#: player/coastal_migration.php:383 player/cyclone.php:472
#: player/cyclone.php:474 player/diaspora.php:215 player/diaspora.php:217
#: player/earthquake_urbanism.php:398 player/earthquake_urbanism.php:400
#: player/epidemic.php:471 player/epidemic.php:473 player/epidemic.php:558
#: player/epidemic.php:560 player/famine.php:396 player/famine.php:398
#: player/famine.php:515 player/famine.php:517 player/flood.php:569
#: player/flood.php:571 player/flood.php:680 player/flood.php:682
#: player/flood_coast.php:313 player/flood_coast.php:315
#: player/fundamentalism.php:276 player/fundamentalism.php:278
#: player/iconoclasm___heresy.php:412 player/iconoclasm___heresy.php:414
#: player/iconoclasm___heresy.php:485 player/iconoclasm___heresy.php:487
#: player/initial_placement.php:285 player/initial_placement.php:287
#: player/minor_uprising.php:356 player/minor_uprising.php:358
#: player/monotheism.php:298 player/monotheism.php:300 player/move.php:993
#: player/move.php:995 player/piracy.php:530 player/piracy.php:532
#: player/politics.php:130 player/politics.php:132 player/population.php:277
#: player/population.php:279 player/selectCivilizations.php:446
#: player/selectCivilizations.php:448 player/ships.php:589 player/ships.php:591
#: player/slave_revolt.php:279 player/slave_revolt.php:281
#: player/superstition.php:271 player/superstition.php:273
#: player/tempest.php:301 player/tempest.php:303 player/treachery.php:272
#: player/treachery.php:274 player/tribal_conflict.php:304
#: player/tribal_conflict.php:306 player/tyranny.php:349 player/tyranny.php:351
#: player/universal_doctrine.php:301 player/universal_doctrine.php:303
#: player/volcano_urbanism.php:410 player/volcano_urbanism.php:412
#: templates/player/deck_list.html:10 templates/player/deck_list2.html:10
msgid "Collapse"
msgstr "Kolaps"

#: friends.php:44
msgid "Confirm Request"
msgstr "Potvrzení požadavky"

#: templates/login.inc:149
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: resetpassword.php:50
msgid "Continue"
msgstr "Pokra?ovat"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:33
#: templates/gettext_trade_card_group.html:34
msgid "Copper"
msgstr "M??"

#: templates/player/civ_cards.html:45 templates/player/civ_cards.html:64
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: player/trade.php:407 templates/email/hand.html:6
#: templates/player/deck_list.html:14 templates/player/deck_list2.html:14
#: templates/player/mat.html:37
msgid "Count"
msgstr "Po?et"

#: player/city_in_flames.php:276 player/city_riots.php:277
#: player/city_support.php:255 player/city_support.php:258
#: player/city_support_tokens.php:362 player/civil_disorder.php:434
#: player/civil_war.php:730 player/civil_war.php:822
#: player/civil_war_overstock.php:426 player/civil_war_overstock.php:447
#: player/coastal_migration.php:409 player/cyclone.php:584
#: player/diaspora.php:232 player/earthquake_urbanism.php:343
#: player/epidemic.php:589 player/epidemic_tokens.php:439 player/famine.php:566
#: player/famine_tokens.php:414 player/flood.php:767 player/flood_coast.php:341
#: player/flood_tokens.php:449 player/fundamentalism.php:294
#: player/iconoclasm___heresy.php:511 player/minor_uprising.php:397
#: player/monotheism.php:316 player/move.php:1010 player/politics.php:148
#: player/population.php:285 player/ships.php:605 player/slave_revolt.php:303
#: player/slave_revolt.php:306 player/superstition.php:296
#: player/treachery.php:294 player/tribal_conflict.php:326
#: player/tyranny.php:374 player/universal_doctrine.php:319
#: player/volcano_urbanism.php:355
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:9
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:34
msgid "Current Population"
msgstr "Aktuální populace"

#: games.php:1235 player/trade_collect.php:197
#: templates/email/calamities/banditry.html:1
#: templates/email/calamities/barbarian_hordes.html:23
#: templates/email/calamities/city_in_flames.html:1
#: templates/email/calamities/city_riots.html:1
#: templates/email/calamities/civil_disorder.html:1
#: templates/email/calamities/civil_war.html:32
#: templates/email/calamities/civil_war.html:41
#: templates/email/calamities/civil_war.html:55
#: templates/email/calamities/civil_war.html:65
#: templates/email/calamities/civil_war.html:84
#: templates/email/calamities/coastal_migration.html:1
#: templates/email/calamities/corruption.html:1
#: templates/email/calamities/cyclone.html:1
#: templates/email/calamities/epidemic.html:1
#: templates/email/calamities/famine.html:1
#: templates/email/calamities/flood.html:1
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:1
#: templates/email/calamities/minor_uprising.html:1
#: templates/email/calamities/monotheism.html:17
#: templates/email/calamities/piracy.html:19
#: templates/email/calamities/regression.html:1
#: templates/email/calamities/slave_revolt.html:1
#: templates/email/calamities/superstition.html:1
#: templates/email/calamities/tempest.html:1
#: templates/email/calamities/treachery.html:14
#: templates/email/calamities/tribal_conflict.html:1
#: templates/email/calamities/tyranny.html:18
#: templates/email/calamities/volcano___earthquake.html:1
#: templates/email/city_support.html:6 templates/email/civ_cards.html:26
#: templates/email/move.html:15 templates/email/population.html:5
#: templates/email/remove_surplus.html:6
#: templates/email/return_excess_trade_cards.html:20
#: templates/email/ships.html:15
#: templates/email/special_abilities/generic.html:2
#: templates/player/trade_empire.html:15
msgid "Deadline"
msgstr "Uzáv?rka"

#: templates/gm/giveTrade.php:11 templates/gm/giveTrade_hemisphere.php:11
#: templates/email/hand.html:6 templates/email/hand_dealCitiesDisplay.html:3
#: templates/email/hand_dealCitiesDisplayHemisphere.html:4
#: templates/player/deck_list.html:9 templates/player/deck_list.html:10
#: templates/player/deck_list.html:35 templates/player/deck_list2.html:9
#: templates/player/deck_list2.html:10 templates/player/deck_list2.html:46
#: templates/player/trade_collect_deck_9.html:9
msgid "Deck"
msgstr "Kopa"

#: gm.php:59
msgid "Decks"
msgstr "Kopy"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Default Player Queue"
msgstr "Standartní fronta hrá??"

#: templates/gettext_advance.html:33
msgid "Deism"
msgstr "Deismus"

#: templates/gettext_advance.html:36
msgid "Democracy"
msgstr "Demokracie"

#: premium/premium_cart.php:27 premium/premium_member.php:134
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: player/city_support_tokens.php:356 player/civil_war.php:816
#: player/civil_war_overstock.php:441 player/coastal_migration.php:403
#: player/diaspora.php:250 player/earthquake_urbanism.php:337
#: player/epidemic.php:583 player/epidemic_tokens.php:433 player/famine.php:560
#: player/famine_tokens.php:408 player/flood.php:761
#: player/flood_tokens.php:443 player/minor_uprising.php:391
#: player/tempest.php:345 player/volcano_urbanism.php:349
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: templates/player/banditry.html:14 templates/player/corruption.html:13
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:37
#: templates/player/return_excess_trade_cards.html:7
msgid "Discards"
msgstr "odhodit"

#: player/trade.php:273 player/trade.php:525
msgid "Don't Care"
msgstr "Je to jedno"

#: player/city_in_flames.php:262 player/city_riots.php:263
#: player/city_support_tokens.php:348 player/civil_disorder.php:420
#: player/civil_war.php:739 player/civil_war.php:785
#: player/civil_war_overstock.php:421 player/coastal_migration.php:391
#: player/conflict_decision.php:653 player/cyclone.php:504
#: player/cyclone.php:570 player/diaspora.php:226
#: player/earthquake_urbanism.php:408 player/epidemic.php:571
#: player/epidemic_tokens.php:425 player/famine.php:525
#: player/famine_tokens.php:400 player/flood.php:751 player/flood_coast.php:324
#: player/flood_tokens.php:435 player/fundamentalism.php:288
#: player/iconoclasm___heresy.php:497 player/minor_uprising.php:366
#: player/monotheism.php:310 player/piracy.php:579 player/politics.php:142
#: player/selectCivilizations.php:481 player/setup/population.php:59
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:49 player/setup/ships.php:55
#: player/setup/taxes.php:77 player/setup/trade.php:31
#: player/slave_revolt.php:291 player/superstition.php:282
#: player/tempest.php:312 player/treachery.php:284
#: player/tribal_conflict.php:315 player/tyranny.php:360
#: player/universal_doctrine.php:313 player/volcano.php:526
#: player/volcano_urbanism.php:420 templates/player/banditry.html:46
#: templates/player/corruption.html:45
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:14
#: templates/player/provincial_empire.html:36
#: templates/player/provincial_empire_victim.html:12
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: player/setup/move.php:93
msgid "Done - Verify..."
msgstr "Hotovo - Ov??it ..."

#: player/setup/civ_cards.php:52
msgid "Done / Checkout"
msgstr "Hotovo / Zaplatit"

#: player/setup/civ_cards.php:69
msgid "Done / Checkout..."
msgstr "Hotovo / Zaplatit..."

#: player/setup/move.php:81
msgid "Done unless threatened"
msgstr "Hotovo jestli bez ohrožení"

#: player/setup/cities.php:70 player/setup/city_support.php:52
msgid "Done with all cities"
msgstr "Hotovo se stavbou m?st"

#: premium/premium_member.php:61 premium/premium_member.php:64
#: premium/premium_member.php:67 premium/premium_member.php:71
#: premium/premium_member.php:75 premium/premium_member.php:79
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#: templates/gettext_advance.html:45
msgid "Drama & Poetry"
msgstr "Drama & Poezie"

#: player/timeDetails.php:46
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:42
#: templates/gettext_trade_card_group.html:43
#: templates/gettext_trade_card_group.html:45
#: templates/gettext_trade_card_group.html:46
msgid "Dye"
msgstr "Barvivo"

#: lib/Phase/ast.php:357 showAST.php:212
msgid "END"
msgstr "KONEC"

#: templates/email/calamities/volcano___earthquake.html:33
msgid "Earthquake Options"
msgstr "Možnosti zem?t?esení"

#: games.php:1067
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: gm/playerTimeout.php:162
msgid "End"
msgstr "KONEC"

#: lib/functions.php:399 player/move.php:177 player/ships.php:545
#: templates/email/conflict.html:18 templates/email/conflict.html:54
#: templates/gettext_advance.html:51
msgid "Engineering"
msgstr "Strojírenství"

#: player/flood.php:697
msgid "Engineering?"
msgstr "Strojírenství?"

#: templates/gettext_advance.html:54
msgid "Enlightenment"
msgstr "Osvícení"

#: player/epidemic.php:72 player/epidemic.php:114 player/epidemic_tokens.php:69
#: player/process/epidemic_secondary.php:30
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:36
msgid "Epidemic"
msgstr "Epidemie"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:48
#: templates/gettext_trade_card_group.html:49
msgid "Fabric"
msgstr "Látky"

#: player/famine.php:66 player/famine.php:96 player/famine_tokens.php:69
#: player/process/famine_secondary.php:28
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:39
msgid "Famine"
msgstr "Hladomor"

#: player/conflict_decision.php:639
msgid "Final"
msgstr "Kone?ný"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:54
#: templates/gettext_trade_card_group.html:55
msgid "Fish"
msgstr "Ryba"

#: player/flood.php:72 player/flood.php:321 player/flood_coast.php:67
#: player/flood_coast.php:85 player/flood_tokens.php:73
#: player/process/flood_secondary.php:28 player/process/flood_select.php:31
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:42
msgid "Flood"
msgstr "Povode?"

#: templates/email/calamities/flood.html:12
msgid "Flood Plain"
msgstr "Lužiny"

#: friends.php:6 friends_add.php:5 lib/ahciv.php:66
msgid "Friends"
msgstr "P?átelé"

#: player/player_frame_head.php:78 showAST.php:76
msgid "GAME OVER"
msgstr "KONEC HRY"

#: lib/ahciv.php:61
msgid "Game List"
msgstr "Seznam her"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:66
#: templates/gettext_trade_card_group.html:67
msgid "Gems"
msgstr "Drahokamy"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:75
#: templates/gettext_trade_card_group.html:76
#: templates/gettext_trade_card_group.html:78
#: templates/gettext_trade_card_group.html:79
#: templates/gettext_trade_card_group.html:81
#: templates/gettext_trade_card_group.html:82
msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

#: templates/unsupported-browser.html:8
msgid "Google Chrome"
msgstr "Google Chrome"

#: player/famine.php:531 templates/gettext_trade_card_group.html:84
#: templates/gettext_trade_card_group.html:85
#: templates/gettext_trade_card_group.html:87
#: templates/gettext_trade_card_group.html:88
msgid "Grain"
msgstr "Zrní"

#: templates/email/taxes_revolt_auto.html:4
msgid "Have a nice day!"
msgstr "M?j se hezky!"

#: templates/email/common-header.html:1
msgid "Hello"
msgstr "Ahoj"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:93
#: templates/gettext_trade_card_group.html:94
msgid "Herbs"
msgstr "Bylinky"

#: player/history_control.php:72 player/setup/move.php:87
#: player/setup/move.php:98 player/setup/move.php:157
msgid "Hide Arrows"
msgstr "Schovat šipky"

#: player/history_control.php:73 player/setup/calamities.php:11
#: player/setup/cities.php:29 player/setup/cities.php:34
#: player/setup/city_support.php:29 player/setup/city_support.php:34
#: player/setup/civ_cards.php:29 player/setup/civ_cards.php:35
#: player/setup/conflict.php:36 player/setup/conflict.php:41
#: player/setup/move.php:55 player/setup/move.php:60
#: player/setup/population.php:32 player/setup/population.php:40
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:18
#: player/setup/return_excess_trade_cards.php:24 player/setup/ships.php:32
#: player/setup/ships.php:37 player/setup/special_abilities.php:11
#: player/setup/taxes.php:54 player/setup/taxes.php:59
msgid "Hide Units"
msgstr "Schovat jednotky"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:96
#: templates/gettext_trade_card_group.html:97
#: templates/gettext_trade_card_group.html:99
#: templates/gettext_trade_card_group.html:100
msgid "Hides"
msgstr "K?že"

#: games.php:1296
msgid "Hours"
msgstr "Hodin"

#: games.php:1268
msgid "Hurry Up!"
msgstr "Posp?š si!"

#: player/iconoclasm___heresy.php:75 player/iconoclasm___heresy.php:147
#: player/iconoclasm___heresy_theocracy.php:65
#: player/process/iconoclasm___heresy_secondary.php:32
#: player/process/iconoclasm___heresy_theocracy.php:33
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:45
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:20
msgid "Iconoclasm & Heresy"
msgstr "Obrazoborectví & Kací?ství"

#: lib/Calamity/barbarian_hordes.php:135
msgid "Immune"
msgstr "Imúnny"

#: player/population.php:47
msgid "Increase Population"
msgstr "R?st populace"

#: games.php:712 player/trade.php:419 player/trade.php:443 player/trade.php:457
#: templates/player/civ_cards_payment.html:66
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/email/conflict.html:20 templates/email/conflict.html:56
msgid "Initial population"
msgstr "Po?áte?ná populace"

#: templates/email/conflict.html:15
msgid "Initial ship count"
msgstr "Po?áte?ní po?et lodí"

#: friends.php:119
msgid "Invite new friends!"
msgstr "Pozvi nové p?átele!"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:108
#: templates/gettext_trade_card_group.html:109
#: templates/gettext_trade_card_group.html:111
#: templates/gettext_trade_card_group.html:112
msgid "Iron"
msgstr "Železo"

#: lib/functions.php:394 player/move.php:172 player/ships.php:540
#: templates/gettext_advance.html:63
msgid "Irrigation"
msgstr "Zavlažování"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:114
#: templates/gettext_trade_card_group.html:115
#: templates/gettext_trade_card_group.html:117
#: templates/gettext_trade_card_group.html:118
msgid "Ivory"
msgstr "Slonovina"

#: templates/gettext_advance.html:66
msgid "Law"
msgstr "Zákon"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:129
#: templates/gettext_trade_card_group.html:130
msgid "Lead"
msgstr "Vedení"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:132
#: templates/gettext_trade_card_group.html:133
msgid "Limestone"
msgstr "Vápenec"

#: chat_body.php:211
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrávám..."

#: player/trade.php:64
msgid "Lowest"
msgstr "Nejnižší"

#: lib/ahciv.php:166 lib/ahciv.php:168 lib/ahciv.php:178 lib/ahciv.php:180
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: templates/gettext_advance.html:81
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"

#: templates/gettext_advance.html:84
msgid "Medicine"
msgstr "Léka?ství"

#: lib/Phase/move.php:1176 lib/functions.php:402 player/move.php:180
#: player/ships.php:548 templates/gettext_advance.html:90
msgid "Military"
msgstr "Armáda"

#: player/trade.php:412 templates/gettext_advance.html:93
#: templates/gettext_advance.html:96 templates/player/civ_cards_payment.html:67
msgid "Mining"
msgstr "Hornictví"

#: templates/prefs/availability.inc:10
msgid "Monday"
msgstr "Pond?lí"

#: lib/Calamity/monotheism.php:127 lib/SpecialAbility/monotheism.php:103
#: lib/functions.php:408 player/monotheism.php:67 player/move.php:186
#: player/ships.php:554 templates/email/calamities/monotheism.html:2
#: templates/gettext_advance.html:102
msgid "Monotheism"
msgstr "Monoteismus"

#: player/iconoclasm___heresy.php:430
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:37
msgid "Monotheism?"
msgstr "Monoteismus?"

#: player/move.php:47
msgid "Movement"
msgstr "POHYB"

#: templates/gettext_advance.html:108
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

#: templates/gettext_advance.html:111
msgid "Mysticism"
msgstr "Mysticizmus"

#: templates/email/hand.html:16
msgid "NON-TRADEABLE"
msgstr "NEOBCHODOVATELNÉ"

#: templates/login.inc:225
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: templates/email/calamities/generic.html:11
msgid "Non-Tradable"
msgstr "Neobchodovatelná"

#: templates/player/banditry.html:24 templates/player/civ_cards_list.html:13
#: templates/player/civ_cards_payment.html:81
#: templates/player/corruption.html:23
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:45
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:47
#: templates/player/return_excess_trade_cards.html:25
msgid "None"
msgstr "žádný"

#: templates/gm/premium_add.php:15
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:150
#: templates/gettext_trade_card_group.html:151
#: templates/gettext_trade_card_group.html:153
#: templates/gettext_trade_card_group.html:154
msgid "Ochre"
msgstr "Okr"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:156
#: templates/gettext_trade_card_group.html:157
#: templates/gettext_trade_card_group.html:159
#: templates/gettext_trade_card_group.html:160
msgid "Oil"
msgstr "Olej"

#: templates/unsupported-browser.html:9
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: games.php:108 games.php:1295 lib/ahciv.php:205 config/prefs.php.dist:9
#: config/prefs.php.dist:54
msgid "Options"
msgstr "Volby"

#: templates/player/civ_cards.html:23
msgid "Original Cost"
msgstr "P?vodní náklady"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:165
#: templates/gettext_trade_card_group.html:166
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#: player/civ_cards.php:89 premium/premium_member.php:182
#: templates/gm/premium_add.php:8 templates/player/civ_cards_payment.html:65
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:168
#: templates/gettext_trade_card_group.html:169
#: templates/gettext_trade_card_group.html:171
msgid "Pearls"
msgstr "Perly"

#: games.php:1229 lib/functions.php:438
msgid "Phase Incomplete"
msgstr "Fáze nedokon?ena"

#: templates/gettext_advance.html:120 templates/gettext_advance.html:123
msgid "Philosophy"
msgstr "Filozofie"

#: player/iconoclasm___heresy.php:427
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:34
msgid "Philosophy?"
msgstr "Filozofie?"

#: player/conflict.php:111
msgid "Pillage"
msgstr "Plen?ní"

#: templates/player/mat.html:37
msgid "Points"
msgstr "body"

#: player/city_in_flames.php:275 player/city_riots.php:276
#: player/city_support.php:254 player/city_support_tokens.php:361
#: player/civil_disorder.php:433 player/civil_war.php:752
#: player/civil_war.php:775 player/civil_war.php:777 player/civil_war.php:821
#: player/civil_war_overstock.php:446 player/coastal_migration.php:408
#: player/cyclone.php:583 player/earthquake_urbanism.php:342
#: player/epidemic.php:588 player/epidemic_tokens.php:438 player/famine.php:411
#: player/famine.php:565 player/famine_tokens.php:413 player/flood.php:696
#: player/flood.php:766 player/flood_coast.php:340 player/flood_tokens.php:448
#: player/iconoclasm___heresy.php:510 player/minor_uprising.php:396
#: player/superstition.php:295 player/tribal_conflict.php:325
#: player/tyranny.php:373 player/volcano_urbanism.php:354
#: templates/email/calamities/civil_war.html:7
#: templates/email/calamities/famine.html:10
#: templates/email/calamities/famine.html:33
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:33
msgid "Population"
msgstr "Populace"

#: player/civil_war_overstock.php:458 player/civil_war_overstock.php:459
#: player/coastal_migration.php:439 player/coastal_migration.php:440
#: player/earthquake_urbanism.php:376 player/earthquake_urbanism.php:377
#: player/epidemic.php:619 player/epidemic.php:620 player/famine.php:600
#: player/famine.php:601 player/flood.php:797 player/flood.php:798
#: player/minor_uprising.php:427 player/minor_uprising.php:428
#: player/tempest.php:348 player/volcano_urbanism.php:388
#: player/volcano_urbanism.php:389
msgid "Population Remaining"
msgstr "Zbývající populace"

#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:3
#: templates/player/provincial_empire.html:12
msgid "Potential Victims"
msgstr "potenciálních ob?tí"

#: templates/gettext_advance.html:129
msgid "Pottery"
msgstr "Hrn?í?ství"

#: player/famine.php:412 templates/email/calamities/famine.html:35
msgid "Pottery?"
msgstr "Hrn?í?ství?"

#: templates/player/civ_cards.html:51
msgid "Prerequisite"
msgstr "Predpoklad"

#: player/cyclone.php:520 player/epidemic.php:483 player/famine.php:408
#: player/flood.php:693 player/iconoclasm___heresy.php:424
#: player/piracy.php:542 templates/email/calamities/cyclone.html:24
#: templates/email/calamities/epidemic.html:24
#: templates/email/calamities/famine.html:27
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:26
#: templates/email/calamities/piracy.html:41
#: templates/email/special_abilities/fundamentalism.html:6
#: templates/email/special_abilities/monotheism.html:6
#: templates/email/special_abilities/politics.html:7
#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:17
#: templates/email/special_abilities/trade_empire.html:8
#: templates/player/provincial_empire.html:15
msgid "Public<br>Points"
msgstr "Ve?ejné<br>body"

#: premium/premium_cart.php:28
msgid "Purchase price"
msgstr "Cena nákupu"

#: templates/player/civ_cards.html:75
msgid "Purchased"
msgstr "Zakoupené"

#: games.php:1583 games.php:1600
msgid "Quit a Game..."
msgstr "Ukon?it hru..."

#: games.php:711
msgid "Recommended Game"
msgstr "Doporu?ená hra"

#: premium/premium_member.php:60
msgid "Reduced ads"
msgstr "Omezené reklamy"

#: games.php:1462
msgid "Remove me from the player queue!"
msgstr "Odstra? mn? se seznamu hrá??!"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:180
#: templates/gettext_trade_card_group.html:181
#: templates/gettext_trade_card_group.html:183
#: templates/gettext_trade_card_group.html:184
msgid "Resin"
msgstr "Prysky?ice"

#: player/special_abilities.php:112 player/special_abilities.php:123
msgid "Resolve"
msgstr "Vy?ešit"

#: player/banditry.php:114 player/barbarian_hordes.php:106
#: player/city_in_flames.php:119 player/city_riots.php:119
#: player/civil_disorder.php:227 player/civil_war.php:115
#: player/civil_war_overstock.php:128 player/coastal_migration.php:137
#: player/corruption.php:98 player/cyclone.php:168 player/earthquake.php:78
#: player/earthquake_urbanism.php:87 player/epidemic.php:116
#: player/famine.php:98 player/flood.php:323 player/flood_coast.php:87
#: player/iconoclasm___heresy.php:149
#: player/iconoclasm___heresy_theocracy.php:107 player/minor_uprising.php:112
#: player/piracy.php:172 player/slave_revolt.php:90 player/superstition.php:86
#: player/tempest.php:117 player/treachery.php:94
#: player/tribal_conflict.php:139 player/tyranny.php:90 player/volcano.php:140
#: player/volcano_urbanism.php:87
msgid "Resolve "
msgstr "Vy?ešit"

#: player/epidemic.php:115
msgid "Resolve Epidemic"
msgstr "Vy?ešit Epidemii"

#: player/famine.php:97
msgid "Resolve Famine"
msgstr "?ešení hladomoru"

#: lib/functions.php:395 player/move.php:173 player/ships.php:541
#: templates/gettext_advance.html:141
msgid "Road Building"
msgstr "Silni?ní stavby"

#: lib/ahciv.php:63 lib/ahciv.php:65 rules.php:5
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:186
#: templates/gettext_trade_card_group.html:187
#: templates/gettext_trade_card_group.html:189
#: templates/gettext_trade_card_group.html:190
#: templates/gettext_trade_card_group.html:192
#: templates/gettext_trade_card_group.html:193
msgid "Salt"
msgstr "S?l"

#: player/cities.php:839
msgid "Save & Close"
msgstr "Uložit & Zav?ít"

#: player/ships.php:94
msgid "Save and Close"
msgstr "Uložit a zav?ít"

#: templates/email/calamities/coastal_migration.html:12
#: templates/email/calamities/tempest.html:12 templates/email/conflict.html:33
msgid "Ships lost"
msgstr "Lod? ke ztrát?"

#: templates/player/civ_cards.html:98 templates/player/civ_cards_payment.html:6
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Nákupný vozík"

#: player/history_control.php:72 player/setup/move.php:85
#: player/setup/move.php:96 player/setup/move.php:154
msgid "Show Arrows"
msgstr "Zobrazi? šípky"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:204
#: templates/gettext_trade_card_group.html:205
#: templates/gettext_trade_card_group.html:207
#: templates/gettext_trade_card_group.html:208
msgid "Silver"
msgstr "St?íbro"

#: lib/ahciv.php:134 lib/ahciv.php:136 player/special_abilities.php:28
msgid "Special Abilities"
msgstr "Zvláštní schopnosti"

#: games.php:1539 games.php:1557 templates/prefs/playerqueue_max_time.inc:23
#: templates/prefs/playerqueue_min_time.inc:22
msgid "Specify..."
msgstr "Specifikovat..."

#: templates/gettext_trade_card_group.html:210
#: templates/gettext_trade_card_group.html:211
#: templates/gettext_trade_card_group.html:213
#: templates/gettext_trade_card_group.html:214
msgid "Spice"
msgstr "Ko?ení"

#: gm/playerTimeout.php:161
msgid "Start"
msgstr "Za?átek"

#: player/timeDetails.php:44
msgid "Start Time"
msgstr "Po?áte?ní ?as"

#: templates/player/mat.html:27
msgid "Stock"
msgstr "Zásoba"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:222
#: templates/gettext_trade_card_group.html:223
msgid "Sugar"
msgstr "Cukr"

#: files/mapSetup.php:297 files/mapSetup.php:417 gm/mapUnits.php:48
#: gm/mapUnits.php:114 player/barbarian_hordes.php:379
#: player/barbarian_hordes.php:401 player/cities.php:891 player/cities.php:939
#: player/city_in_flames.php:248 player/city_in_flames.php:292
#: player/city_riots.php:249 player/city_riots.php:293
#: player/city_support.php:243 player/city_support.php:269
#: player/civil_disorder.php:406 player/civil_disorder.php:450
#: player/civil_war.php:794 player/civil_war_overstock.php:409
#: player/civil_war_overstock.php:436 player/coastal_migration.php:378
#: player/coastal_migration.php:398 player/cyclone.php:469
#: player/cyclone.php:599 player/diaspora.php:212 player/diaspora.php:243
#: player/earthquake_urbanism.php:397 player/earthquake_urbanism.php:415
#: player/epidemic.php:557 player/epidemic.php:578 player/famine.php:514
#: player/famine.php:555 player/flood_coast.php:312 player/flood_coast.php:360
#: player/fundamentalism.php:273 player/fundamentalism.php:303
#: player/iconoclasm___heresy.php:484 player/iconoclasm___heresy.php:536
#: player/initial_placement.php:284 player/initial_placement.php:304
#: player/minor_uprising.php:353 player/minor_uprising.php:386
#: player/monotheism.php:295 player/monotheism.php:325 player/move.php:992
#: player/move.php:1018 player/politics.php:127 player/politics.php:174
#: player/population.php:276 player/population.php:293
#: player/selectCivilizations.php:444 player/selectCivilizations.php:469
#: player/ships.php:588 player/ships.php:613 player/slave_revolt.php:276
#: player/slave_revolt.php:325 player/superstition.php:268
#: player/superstition.php:312 player/tempest.php:298 player/tempest.php:330
#: player/treachery.php:269 player/treachery.php:302
#: player/tribal_conflict.php:303 player/tribal_conflict.php:342
#: player/tyranny.php:346 player/tyranny.php:385
#: player/universal_doctrine.php:298 player/universal_doctrine.php:328
#: player/volcano_urbanism.php:409 player/volcano_urbanism.php:427
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: templates/prefs/availability.inc:16
msgid "Sunday"
msgstr "Ned?le"

#: lib/ahciv.php:124 lib/ahciv.php:126
msgid "Taxes"
msgstr "Dan?"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:225
#: templates/gettext_trade_card_group.html:226
msgid "Tea"
msgstr "?aj"

#: templates/email/move.html:3
msgid "The following players have completed their movement phase"
msgstr "Nasledující hrá?i ukon?ili sv?j pohyb"

#: player/iconoclasm___heresy.php:508
#: player/iconoclasm___heresy_theocracy.php:107
#: player/process/iconoclasm___heresy_theocracy.php:51
#: templates/gettext_advance.html:147
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:20
#: templates/player/iconoclasm___heresy_theocracy.html:22
msgid "Theocracy"
msgstr "Teokracie"

#: templates/gettext_advance.html:150
msgid "Theology"
msgstr "Teologie"

#: player/iconoclasm___heresy.php:429
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:36
msgid "Theology?"
msgstr "Teologie?"

#: templates/email/pause_game.html:10
msgid "They say:"
msgstr "Hovo?í:"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:231
#: templates/gettext_trade_card_group.html:232
#: templates/gettext_trade_card_group.html:234
#: templates/gettext_trade_card_group.html:235
msgid "Timber"
msgstr "?ezivo"

#: templates/player/mat.html:32
msgid "Total Value"
msgstr "Celková hodnota"

#: player/piracy.php:545
msgid "Total<br>Cities"
msgstr "Celkem<br>m?st"

#: lib/ahciv.php:102 lib/ahciv.php:104 templates/login.inc:200
#: templates/player/mat.html:32 templates/player/mat.html:34
msgid "Trade Cards"
msgstr "Obchodní<br>karty"

#: templates/gettext_advance.html:156
msgid "Trade Routes"
msgstr "Obchodní cesty"

#: templates/email/calamities/generic.html:6
msgid "Traded by"
msgstr "Obchodované"

#: player/tribal_conflict.php:90 player/tribal_conflict.php:137
#: templates/gettext_trade_card_calamity.html:72
msgid "Tribal Conflict"
msgstr "Kmenový konflikt"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:243
#: templates/gettext_trade_card_group.html:244
msgid "Turquoise"
msgstr "Tyrkys"

#: templates/player/civ_cards.html:4
msgid "Unpurchased"
msgstr "Nezakoupené"

#: templates/email/hand.html:6
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: templates/email/calamities/generic.html:2
msgid "Victim"
msgstr "ob??"

#: templates/email/special_abilities/provincial_empire.html:3
msgid "Victims"
msgstr "Ob?ti"

#: premium/premium_member.php:123
msgid "Votes"
msgstr "Hlasování"

#: templates/prefs/availability.inc:12
msgid "Wednesday"
msgstr "St?eda"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:252
#: templates/gettext_trade_card_group.html:253
#: templates/gettext_trade_card_group.html:255
#: templates/gettext_trade_card_group.html:256
msgid "Wine"
msgstr "Víno"

#: templates/gettext_trade_card_group.html:258
#: templates/gettext_trade_card_group.html:259
msgid "Wool"
msgstr "Vlna"

#: templates/gettext_advance.html:168
msgid "Written Record"
msgstr "Psaný záznam"

#: games.php:1457 games.php:1519 player/flood.php:730 config/prefs.php.dist:30
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: player/conflict_decision.php:505
msgid "You"
msgstr "Ty"

#: locale/translateMe.php:42
msgid "__COUNT__ cities"
msgstr "__COUNT__ m?st"

#: templates/email/common-footer.html:3
msgid "aka Who Is Winning"
msgstr "Kdo vyhrává"

#: player/pause_game.php:325 player/pause_game.php:357
#: player/pause_game.php:410 player/pause_game.php:441
msgid "day"
msgstr "den"

#: player/pause_game.php:327 player/pause_game.php:359
#: player/pause_game.php:412 player/pause_game.php:443
msgid "days"
msgstr "dny"

#: games.php:1296 games.php:1298
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"

#: games.php:1301
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"

#: templates/email/conflict_pillage.html:2
msgid "has been successfully sacked!"
msgstr "bylo úsp?šn? vyrabováno!"

#: templates/email/reminder.tradepending.html:2
msgid "has offered to trade with you."
msgstr "nabídnul obchod."

#: templates/player/mat.html:86
msgid "hours"
msgstr "Hodin"

#: templates/email/calamities/monotheism.html:26
msgid "is done"
msgstr "je hotovo"

#: player/epidemic_tokens.php:457 player/famine_tokens.php:432
#: player/flood_tokens.php:467
msgid "max:"
msgstr "max:"

#: templates/player/deck_list.html:17 templates/player/deck_list2.html:30
msgid "non-tradable"
msgstr "Neobchodovatelná"

#: templates/player/mat.html:89 templates/player/mat.html:95
msgid "population"
msgstr "Populace"

#: templates/email/hand_dealCitiesDisplay.html:7
#: templates/email/hand_dealCitiesDisplayHemisphere.html:8
msgid "purchased card"
msgstr "zakoupené karty"

#: lib/Calamity/famine.php:149 lib/Calamity/famine.php:155
#: player/cyclone.php:547 player/epidemic.php:515 player/epidemic.php:516
#: player/epidemic.php:517 player/epidemic.php:518 player/flood.php:635
#: player/iconoclasm___heresy.php:450 player/iconoclasm___heresy.php:452
#: player/iconoclasm___heresy.php:453 player/iconoclasm___heresy.php:454
#: templates/email/calamities/cyclone.html:41
#: templates/email/calamities/epidemic.html:49
#: templates/email/calamities/epidemic.html:50
#: templates/email/calamities/epidemic.html:51
#: templates/email/calamities/epidemic.html:52
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:51
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:53
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:54
#: templates/email/calamities/iconoclasm___heresy.html:55
msgid "yes"
msgstr "Ano"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "(note that this will pause ALL your active games):"
msgstr "(vemte prosím na védomí, že všechny Vaše aktivní hry budou zapauzovány)"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Increasing Population"
msgstr "Nar?stání populace"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Constructing Cities"
msgstr "Stavba m?st"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "How To Construct Cities"
msgstr "Jak postavit m?sta"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Acquiring Trade Cards"
msgstr "Získání obchodních karet"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "To trade"
msgstr "k obchodování"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Acquiring Civilization Advances Cards"
msgstr "Získání karet pokroku"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "How can I improve my ranking?"
msgstr "Jak m?žu zlepšit svoje hodnocení?"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Game Flow"
msgstr "Pr?b?h hry"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Buying Advances"
msgstr "Nákup vynález?"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Acquiring Civilization Cards"
msgstr "Získání karet pokroku"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "1) Crafts"
msgstr "1) ?emesla"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "2) Science"
msgstr "2) V?da"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "4) Arts"
msgstr "4) Um?ní"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "5) Civics"
msgstr "5) ob?anský"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "200 Democracy: Nice defense against the worst calamity."
msgstr "200 Demokracie: Šikovná obrana p?ed nejhorší katastrofou."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Iberia"
msgstr "Iberie"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Illyria"
msgstr "Illyria"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Playing Thrace"
msgstr "Hrát za Trácii"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Thrace"
msgstr "Tracie"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Crete"
msgstr "Kréta"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Conclusion"
msgstr "Záv?r"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Upozorn?ní"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "whatever."
msgstr "cokoliv."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Earthquake:"
msgstr "Zem?t?esení:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Famine:"
msgstr "Hladomor:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Superstition:"
msgstr "Pov?ry:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Civil War:"
msgstr "Ob?anská válka:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Flood:"
msgstr "Povode?:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Epidemic:"
msgstr "Epidemie:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Civil Disorder:"
msgstr "Ob?anské nepokoje:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Iconoclasm and Heresy:"
msgstr "Obrazoborectví a kací?ství:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Piracy:"
msgstr "Pirátství:"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "1. INTRODUCTION"
msgstr "1. ÚVOD"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "2 Iron* 8"
msgstr "2 Železo* 8"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "2 Papyrus* 7"
msgstr "2 papyrus* 7"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "3 Salt 9"
msgstr "3 S?l 9"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "3 Timber* 8"
msgstr "3 ?ezivo* 8"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "4 Grain 8"
msgstr "4 Obilí 8"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "4 oil* 7"
msgstr "4 olej* 7"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "5 Cloth 7"
msgstr "5 Tkanina 7"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "5 Wine* 6"
msgstr "5 Víno* 6"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "6 Bronze 6"
msgstr "6 Bronz 6"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "6 Silver* 5"
msgstr "6 St?íbro* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "7 Spices* 6"
msgstr "7 Ko?ení* 6"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "7 Resin* 5"
msgstr "7 Prysky?ice* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "8 Gems* 5"
msgstr "8 Drahokamy* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "8 Dye* 4"
msgstr "8 Barvivo* 4"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "9 Gold* 5"
msgstr "9 Zlato* 5"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "9 Ivory* 4"
msgstr "9 Slonovina* 4"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "2 Treachery* Tradable"
msgstr "2 Zrada* Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "3 Famine* Non-tradable"
msgstr "3 Hladomor* Neobchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "3 Superstition* Tradable"
msgstr "3 Pov?ry* Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "4 Civil War* Non-tradable"
msgstr "4 Ob?anská válka* Neobchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "5 Flood* Non-tradable"
msgstr "5 Záplava* Neobchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "5 Barbarian Hordes* Tradable"
msgstr "5 Barbarské hordy* Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "6 Epidemic Tradable"
msgstr "6 Epidemie Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "7 Civil Disorder Tradable"
msgstr "7 Ob?anské nepokoje Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "8 Iconoclasm and Heresy Tradable"
msgstr "8 Obrazoborectví a kací?ství Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "9 Piracy Tradable"
msgstr "9 Pirátství Obchodovatelná"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "15. SETTING UP THE GAME"
msgstr "15. NASTAVENÍ HRY"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid ""
"(4.6). There is a choice of starting areas for every nation except Thrace, "
"which has only one start area."
msgstr "(4.6) Každý z národ? si m?že vybrat po?áte?ní území, s vyjímkou Thrácie, která má pouze jedno možné po?áte?ní území."

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "18. SEQUENCE OF PLAY"
msgstr "18. PO?ADÍ HRY"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Census Phase"
msgstr "Fáze s?ítání obyvatelstva"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "MOVEMENT"
msgstr "POHYB"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "ACQUISITION OF TRADE CARDS"
msgstr "Získávání Obchodních karet"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Trade Phase"
msgstr "Fáze obchodu"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "TRADE"
msgstr "Obchod"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "CALAMITIES"
msgstr "Katastrofy"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "30.9 Ninth level calamities"
msgstr "30.9 Kalamity deváté úrovn?"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Taxation"
msgstr "Zdan?ní"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Acquisition of Trade Cards"
msgstr "Získávání Obchodních karet"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Iconoclasm and Heresy"
msgstr "Obrazoborectví a kací?ství"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Deism (Religion - 80)"
msgstr "Deismus (Náboženství - 80)"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "1.1 The game consists of the following components:"
msgstr "1.1 Hra se skládá z následujících komponent"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "Calamity Resolution"
msgstr "?ešení katastrof"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "26.4 Tokens"
msgstr "26.4 Žetony"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:209
msgid "* A predetermined time limit is reached."
msgstr "* Dosažen p?edem stanovený ?asový limit"

#: /var/www/horde-groupware-1.2.10/ahciv/scripts/cron_locale.php:215
msgid "Time Limits"
msgstr "Časový limit"
msgstr ""